アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Septem sapientum sententiae septenis versibus explicatae

Sapiens VII 第VII篇

Ausonius · Septem sapientum sententiae septenis versibus explicatae · PL 19, 878A · 1 sectio

Septem sapientum sententiae septenis versibus explicatae 7.0.1

1

Turpe quid ausurus, te sine teste time:Vita perit, mortis gloria non moritur.Quod facturus eris, dicere sustuleris.Crux est, si metuas, vincere quod nequeas.Cum vere objurgas, sic inimice juvas.Cum falso laudas, sic et amice noces.Nil nimium satis est, ne sit et hoc nimium.

PL 19, 878A

恥ずべきことをあえてしようとするなら、証人がいなくても自分自身を恐れよ。生は滅びるが、死の栄光は死なない。なそうとしていることは、口に出すことを控えよ。打ち勝てないものを恐れるなら、それは責め苦である。真実をもって叱責するとき、あなたは敵としても助けとなる。偽って称えるとき、あなたは友としても害となる。度を越さぬことで足りる。ただし、それすら度を越さぬように。