Septem sapientum sententiae septenis versibus explicatae 6.0.1
1
Nolo minor me timeat, dispiciatque major.Vive memor mortis, uti sis memor et salutis;Tristia cuncta exsuperans aut animo, aut amico.Tu bene si quid facias, non meminisse fas est.Quae bene facta accipias, perpetuo memento.Grata senectus homini, quae parilis juventae,Illa juventa est gravior, quae similis senectae.
PL 19, 878A私は、自分より低い者に恐れられたくなく、自分より高い者に見下されたくない〔dispiciat は despiciat の意と取った〕。死を覚えて生きよ。そうすれば身の無事も覚えていよう。あらゆる悲しみを、心によって、あるいは友によって、乗り越えよ。あなたが何かよいことをしたなら、それを覚えていないのが正しい。よいこととして受けたことは、いつまでも覚えていよ。人にとって喜ばしいのは、青年と等しい老年であり、老年に似た青年は、いっそう厭わしい。