ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › Apologetica ad reprehensores libri de synodis responsa

Caput VIII 第VIII章

Hilary of Poitiers · Apologetica ad reprehensores libri de synodis responsa · PL 10, 547B · 1 sectio

Apologetica ad reprehensores libri de synodis responsa 8.1

1

Reprehensorum oculis exponit hoc num. 89: Et me movet (cum scandalo) homoeusii nuditas, etc. Anne quisquam me existimare poterit homoeusion velle suscipere, de quo ista tractavi?

PL 10, 547B

彼は、批判者たちの目に、次の第89節を示す。『ホモイウシオスの裸のままの提示は、(躓きとともに)私をも動かす、云々。』――私がそのことをこのように論じたのに、私がホモイウシオスを受け入れようとしているなどと、誰が考えうるだろうか。

  • ホモイウシオス(ὁμοιούσιος、ラテン語 homoeusion/similis substantiae)=「類似実体の」。350年代に、アンキュラのバシレイオスら東方の司教たちが唱えた語で、子は実体において父に「似ている」と言う。子を被造物とし、父に「似ていない」とする人々(アノモイオイ)を退けつつ、ホモウシオスへの警戒も保つ立場である。ホモウシオスとはギリシア語で一文字(ι)しか違わない。