諸家5–17世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Testimonia de S. Gaudentio

Testimonium III 第III項

Various authors · Testimonia de S. Gaudentio · PL 20, 823B · 1 sectio

Testimonia de S. Gaudentio 3.0.1

1

Tibi quidem, GAUDENTI, nostrorum decus insigne doctorum, tantus ingenii vigor, immo tanta spiritus gratia est, ut si quid a te etiam quotidiani eloquii more dicitur, si quid in ecclesia declamatur, id in libris haberi, et ad instructionem tradi posteris debeat.

PL 20, 823B

ガウデンティウスよ、我々の教師たちの際立った誉れよ、あなたには、これほどの才の力、いやむしろこれほどの霊の恩寵があるので、日常の語りの流儀であなたが何かを言うことも、教会で何かを説き示すことも、書物に収められ、後の世の教えのために伝えられるべきである。