Epistolae 2.1.1
Grandem sollicitudinem atque excubias super gregem suum pastor habere approbatur. Similiter et ex alta turre causa civitatis diu noctuque cautus speculator observat.
PL 20, 73A牧者が自らの群れについて大きな配慮と見張りを持つことは、認められている。同じく、高い塔〔ex alta turre はヴァラルシ（Vallarsi）の推定。ミーニュの脚注（ヴァラルシ）によれば、原本（archetypus）には意味をなさない一語 exultare があり、文の流れと意味から三語に改めたという。刷りのまま訳した〕から、都市のために、用心深い見張り番が昼も夜も見張る。
Epistolae 2.1.2
Magister providus navis hora tempestatis et periculi magnam patitur animi jactationem, ne procellis atque asperrimis fluctibus navis elidatur in saxa.
PL 20, 73A先見の明のある船長は、嵐と危険のときに、心に大きな動揺を被る。船が嵐と荒れ狂う波に打たれて岩に砕かれないようにするためである。
Epistolae 2.1.3
Pari animo vir sanctus et honorabilis Theophilus, frater et coepiscopus noster, circa salutis commoda non desinit vigilare, ne Dei populus per diversas Ecclesias Origenem legendo, in magnas incurrat blasphemias.
PL 20, 73A同じ心で、聖なる尊ぶべき人、我々の兄弟にして同僚の司教であるテオフィロス〔アレクサンドリアの司教〕は、救いの益のために見張るのをやめない。神の民がさまざまな教会でオリゲネスを読んで、大きな冒瀆に陥ることのないようにするためである。