Ephemeris (Totius diei negotium) 2.0.1
Puer, eia, surge: et calceos,Et linteam da sindonem.Da, quidquid est, amictui,Quod jam parasti, ut prodeam.Da rore fontano abluamManus, et os, et lumina.
PL 19, 839B少年よ、さあ、起きよ。靴を、亜麻布の衣を持って来い。着るためのものは何であれ持って来い、すでに用意したそれを、私が出て行くために。泉の水で洗えるよう〔水を〕与えよ、手と口と目を。
Ephemeris (Totius diei negotium) 2.0.2
Pateatque, fac, sacrarium,Nullo paratu extrinsecus.Pia verba, vota innoxia,Rei divinae copia est.Nec thus cremandum postulo,Nec liba crusti mellei:
PL 19, 839C祈りの場〔sacrarium〕を開けておけ、外からの用意は何もなしに。敬虔な言葉、害のない願い、それが神事の備えのすべてだ。焚くべき乳香も求めず、蜜を含んだ皮の供え菓子も求めない。
Ephemeris (Totius diei negotium) 2.0.3
Foculumque vivi cespitisVanis relinquo altaribus.Deus precandus est mihi,Ac Filius summi DeiMajestas uniusmodi,Sociata sacro Spiritu.
PL 19, 839C生きた芝の小さな祭壇も空しい祭壇どもに委ねて残す。私が祈るべきは神、そして、いと高き神の子、ただ一つの様態の威光〔majestas〕であり、聖なる霊と結ばれたものである。
Ephemeris (Totius diei negotium) 2.0.4
Et ecce jam vota ordior:Et cogitatio NuminisPraesentiam sentit pavens.Pavetne quidquam spes, fides?
PL 19, 839C見よ、今や私は願いを始める。そして思いは、神威の臨在をおののきつつ感じる。望みと信仰は、何かを恐れるだろうか。