Epistolae Decretales Dubiae 2.0.1
CORNELIUS EPISCOPUS RUFO COEPISCOPO IN DOMINO SALUTEM. Exigit dilectio tua, frater charissime, ut ex auctoritate Sedis apostolicae tuis deberemus consultibus respondere.
PL 3, 844C司教コルネリウスより、同僚司教ルフスへ、主にあって挨拶を送る。最愛の兄弟よ、汝の敬愛は、我々が使徒座の権威によって汝の問い合わせに答えるべきことを求めている。
Epistolae Decretales Dubiae 2.0.2
Quod licet non prolixe, sed succincte agere festinaremus, propter quasdam importunitates, quae nostris praepedientibus peccatis, in nos supervenere, tuis tamen per reliqua sanctorum Patrum instituta studiis perquirere latius et investigare permittimus.
PL 3, 845Bとはいえ我々は、これを冗長にではなく簡潔に行おうと急いでいたのであるが、それは我々の罪が妨げとなって我々の身に降りかかったある種の困難のためである。しかしながら、聖なる教父たちのその他の定めによって、汝の探究心がより広く尋ね究め、探索することを我々は許す。
Epistolae Decretales Dubiae 2.0.3
Non enim potest mens attrita, et oneribus atque importunitatibus gravata, tantum boni peragere, quantum delectata et oppressionibus soluta.
PL 3, 845B疲弊し、重荷と困難とに圧せられた精神は、悦びに満ち、圧迫から解き放たれた精神ほどには、多くの善を成し遂げることができないからである。
Epistolae Decretales Dubiae 2.0.4
Non ergo ista ob id praetulimus, ut haec et alia, quae necessaria fore cognoverimus, tuae sanctitati velimus denegare: sed quod hic minus invenitur, latius perquiratur.
PL 3, 845Bそれゆえ我々がこれらのことを先に述べたのは、この事柄も、必要となると知られる他の事柄も、汝の聖性に対して拒もうと望んでのことではない。ここで十分に見出されないことは、より広く尋ね究められるようにというためである。