インノケンティウス1世(偽作)不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae Innocentio I attributae (ad Arcadium et Arcadii ad Innocentium)

Epistola I, Caput III 第I書簡 第III章

Pseudo-Innocent I · Epistolae Innocentio I attributae (ad Arcadium et Arcadii ad Innocentium) · PL 20, 631C · 3 sectiones

Epistolae Innocentio I attributae (ad Arcadium et Arcadii ad Innocentium) 1.3.1

1

Arsacium autem, quem magni Joannis loco in sedem episcopalem intrusistis, etiam post mortem ordine movemus cum episcopis omnibus, qui consulto cum ipso communicarunt.

PL 20, 631C

また、大ヨアンネスの代わりに諸君が司教座に押し込んだアルサキオスを、我々は、死後であっても、故意に彼と交わりを結んだすべての司教とともに、位階から外す。

Epistolae Innocentio I attributae (ad Arcadium et Arcadii ad Innocentium) 1.3.2

2

Neque nomen illius sacris in tabulis inscribatur: hoc enim indignus est honore, utpote qui episcopatum quodam adulterio polluit. Omnis quippe plantatio, quae plantata non fuerit a Patre nostro qui est in coelis, eradicabitur (Matth. XV, 13) .

PL 20, 631C

その名は、聖なる板〔tabulae。ディプティカ(記念の名簿)〕に記されてはならない。彼は、この栄誉にふさわしくない。ある種の姦通によって司教職を汚したからである。実に、「天にいる我々の父が植えなかった植物はすべて、根こそぎにされる」(マタイ15:13)。

Epistolae Innocentio I attributae (ad Arcadium et Arcadii ad Innocentium) 1.3.3

3

Theophilum autem non modo dejectum e sede sua, sed etiam excommunicatione et anathemate multatum omnino a Christianorum consortio alienum declaramus.

PL 20, 631D

またテオフィロスは、その座から退けられただけでなく、破門とアナテマを科されて、キリスト教徒の仲間からまったく疎外されたものと、我々は宣言する。