諸家4–17世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Testimonia de P. Optatiano Porphyrio

Testimonium II 第II項

Various authors · Testimonia de P. Optatiano Porphyrio · PL 19, 389A · 1 sectio

Testimonia de P. Optatiano Porphyrio 2.0.1

1

Hanc etiam in mari natantem pingunt, quod omnis libido rerum patiatur naufragia. Unde et Porphyrius in epigrammate:Nudus, egens, Veneris naufragus in pelago.

PL 19, 389A

人々はこれ〔ウェヌス〕を、海に泳ぐ姿にも描く。あらゆる欲望は難破を被るからである。それゆえポルフュリウスもエピグラムで言う。「裸で、貧しく、ウェヌスの海に難破した者」。