Epistola synodica Constantinopolitani concilii ad Damasum et Occidentales episcopos 6.1
Quibus tamquam legitime et canonice constitutis vestram quoque reverentiam gratulari hortamur, intercedente spiritali charitate; et Domini timore omnem quidem humanum affectum comprimente, ecclesiarum autem aedificationem privatae erga singulos benevolentiae vel gratiae praeponente.
PL 13, 1201Cこれらの者たちが、正当に、規定にしたがって立てられたものとして、諸君の敬虔もまた祝福するよう、我々は勧める。霊の愛が間に立ち、主への畏れがあらゆる人間的な情を抑え、諸教会の建設を、個々の人への私的な好意や恩顧に先立てるようにして、である。
Epistola synodica Constantinopolitani concilii ad Damasum et Occidentales episcopos 6.2
Hac enim ratione ubi verbum fidei communi consensu stabilitum, et Christiana charitas inter nos confirmata fuerit, desinemus id dicere quod ab Apostolis condemnatum est: Ego quidem sum Pauli, ego vero Apollo, ego autem Cephae (I Cor. I, 12) .
PL 13, 1201C実にこのようにして、信仰の言葉が共通の同意によって据えられ、キリスト教徒の愛が我々のあいだで固められたなら、我々は、使徒たちによって断罪されたあの言葉を言うのをやめるであろう。「私はパウロにつく者、私はアポロにつく者、私はケファにつく者」(一コリント1:12)。
Epistola synodica Constantinopolitani concilii ad Damasum et Occidentales episcopos 6.3
Sed dum omnes videbimur esse Christi, qui non est scissus in nobis, integrum sine ulla scissione. Deo juvante, servabimus corpus Ecclesiae, et ad tribunal Domini cum fiducia stabimus.
PL 13, 1201Dむしろ、我々が皆、我々のうちで分けられていないキリストのものと見られるかぎり、いかなる分裂もなく損なわれぬまま〔底本は scissione のあとに句点を打つが、integrum sine ulla scissione は servabimus corpus Ecclesiae に係ると取った〕、神の助けにより、我々は教会の体を保ち、主の法廷に確信をもって立つであろう。