Epistolae duae S. Anastasio perperam attributae 1.0.1
1
ANASTASIUS episcopus cunctis Germaniae et Burgundiae regionis episcopis in Domino salutem. Exigit dilectio vestra, charissimi, ut ex auctoritate sedis apostolicae vestris deberemus respondere consultis.
PL 20, 75Cアナスタシウス司教より、ゲルマニアとブルグンドの地方のすべての司教へ、主にあって挨拶を送る。親愛なる者たちよ、諸君の愛が求めている。使徒座の権威に基づいて、我々が諸君の諮問に答えるべきである、と。
Epistolae duae S. Anastasio perperam attributae 1.0.2
2
Et quamvis non prolixe, sed succincte hoc agere, propter quasdam alias occupationes festinaremus, denuo tamen, si necesse fuerit, ob has vel alias necessitates, quasi ad caput, mittere charitative non dubitetis, quia vestras preces et nunc et tunc acceptas habemus.
PL 20, 75C他の幾つかの用務のために、長々とではなく簡潔にこれを行うことを急いだとはいえ、必要があれば、これらの、あるいは別の必要のために、いわば頭のもとへ〔quasi ad caput は、ローマの座を教会の頭として言うと取った〕、〔諮問を〕愛をもって再び送ることを、諸君はためらってはならない。諸君の願いを、今もそのときも我々は受け入れているからである。