ダマスス1世d. 384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Carmina a Grutero edita

Carmen IV 第IV篇

Pope Damasus I · Carmina a Grutero edita · PL 13, 414D · 1 sectio

Carmina a Grutero edita 4.0.1

1

Stringe, dolor, lacrymas; quaeris, plebs sancta, redemptumLevitam, subito rapuit sibi Regia coeli.Dulcia nectareo promebat mella canore,Prophetam celebrans sacro modulamine senem;Haec fuit insontis vita laudata juventus:Invidia infelix tandem compressa quiescit;Nunc Paradisus habet, sumpsit qui ex hoste tropaea.

PL 13, 414D

悲しみよ、涙を抑えよ。聖なる民よ、汝は贖われたレビ人〔助祭のこと〕を探すが、天の王宮が彼をにわかに自らのものとして奪った。彼は蜜酒のような声で甘い蜜を注ぎ出し、老いた預言者〔ダビデ〕を聖なる調べで称えていた。罪なき若き日の生涯は、このように称えられた。不幸な妬みは、ついに抑えられて静まる。いま楽園が彼を抱く、敵から戦勝の記念を得た者を。