作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › Summa librorum de Trinitate

Caput VIII 第VIII章

Anonymous · Summa librorum de Trinitate · PL 10, 24D · 2 sectiones

Summa librorum de Trinitate 8.1

1

Totus in unius Dei demonstrationem detentus est, non auferens Filio Dei nativitatem, sed neque per eam duum deorum divinitatem introducens. Deinde quibus modis haeretici veritatem Dei Patris et Dei Filii, quia negare non possunt, eludere nituntur, edocet.

PL 10, 24D

全体が唯一の神の論証に専心し、神の子から誕生を取り去ることなく、かといってそれによって二つの神の神性を導入することもない。次いで、異端者たちが、父なる神と子なる神の真実を否定できないために、それをどのような仕方ではぐらかそうと努めるかを教える。

Summa librorum de Trinitate 8.2

2

Sic etiam caetera prosequitur, ut et in Patre Filius intellectus, et Pater in Filio cognitus, unigeniti Dei nativitas et perfecta (Ms. Corb. perfecti. Confer. Breviarium Hilarii lib. I) in eo deitas in omni manifestetur veritate.

PL 10, 24D

残りの点も同様に論じるので、父のうちに子が理解され、子のうちに父が認識され、独り子なる神の誕生と、その者における完全な(コルビー写本では「完全な者の」。第1巻にあるヒラリウス自身の概要を参照)神性とが、あらゆる真実において明らかにされる。