作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 10 › Summa librorum de Trinitate

Caput VII 第VII章

Anonymous · Summa librorum de Trinitate · PL 10, 24C · 2 sectiones

Summa librorum de Trinitate 7.1

1

Contra Sabellium et Hebionem et hos non veri Dei praedicatores congreditur, quorum inter se diversas perfidiae quaestiones conferendo, quantum intersit inter sanam et inviolabilem fidei nostrae doctrinam absolutissime demonstrat.

PL 10, 24C

サベリオスとエビオン、および真の神を宣べ伝えないこれらの者たちに立ち向かい、彼らの互いに異なる不誠実の論点を比べ合わせることで、我々の信仰の健全で不可侵の教えとの間にどれほどの隔たりがあるかを、この上なく完全に示す。

Summa librorum de Trinitate 7.2

2

Sic namque causas singulorum generum ex Evangeliis excerptas prosequitur, ut nec professio nostra tacuerit Dei Filii potestatem, nec potestas non exseruerit naturam, nec natura non suae nativitatis sit, nec nativitas non sui sit nominis.

PL 10, 24C

すなわち、福音書から抜き出された個々の種類の論拠を順に追うので、我々の告白は神の子の権力について沈黙せず、権力は本性を現さずにはおらず、本性は自らの誕生に属さないことがなく、誕生は自らの名に属さないことがない。