Fragmenta ex aliis operibus 8.1
Ergo cum missus est ( Christus ) in similitudine carnis peccati, non sicut carnem habuit, ita habuit et peccatum.
PL 10, 725Bそれゆえ、（キリストが）罪の肉の類似において遣わされたとき、肉を持ったからといって、罪をも持ったわけではない。
Fragmenta ex aliis operibus 8.2
Sed quia ex peccato omnis caro est, a peccato scilicet Adam parente deducta; in similitudine peccati carnis est missus, exsistente in eo, non peccato, sed peccati carnis similitudine. Fragmentum dubium. In quo omnes peccaverunt.
PL 10, 726Aしかし、すべての肉は罪から出たものであり、すなわち、親であるアダムの罪から導かれたものであるから、彼は罪の肉の類似において遣わされた。彼のうちにあったのは、罪ではなく、罪の肉の類似であった。疑わしい断片。「その中で、すべての者が罪を犯した」。
Fragmenta ex aliis operibus 8.3
In quo, id est, in Adam omnes peccaverunt . . . . . Manifestum est in Adam peccasse, quasi in massa. Ipse enim per peccatum corruptus, omnes quos genuit, nati sunt sub peccato. Testimonium de Hilarii doctrina circa Spiritus sancti processionem.
PL 10, 726A「その中で」、すなわちアダムのうちで、すべての者が罪を犯した……〔すべての者が〕アダムにおいて、いわば塊のうちにあるように、罪を犯したことは明らかである。というのも、彼自身が罪によって堕落し、彼が生んだすべての者は、罪のもとに生まれたからである。聖なる霊の発出をめぐるヒラリウスの教えについての証言。
Fragmenta ex aliis operibus 8.4
Ἅγιος Ἱλάριος ἐν τοῖς εἰς τὸν Ἀπόστολον ἐξηγηματικοῖς, περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ θεολογῶν, φησὶ, μηδεμίαν ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεῦματι διπλόην νοεῖσθαι διὰ τὸ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν τὸ εἶναι παρέχειν αὐτῷ; ὅθεν ἄμφω μία ἀρχὴ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χρηματίζουσιν ·: Hilarius in explanationibus ad Apostolum, de Patre Filioque theologice loquens, ait nullam in Spiritu sancto duplicitatem intelligi, propterea quod Pater et Filius exsistentiam illi suppeditent; unde ambo unum principium Spiritus sancti sunt.
PL 10, 726A聖ヒラリウスは、使徒についての講解において、父と子について神学的に語りつつ、父と子が聖なる霊に存在を与えるのだから、聖なる霊において二重性は何も考えられない、と言う。それゆえ、両者は聖なる霊のただ一つの始源と呼ばれる。：ヒラリウスは、使徒についての講解の中で、父と子について神学的に語りつつ、父と子が聖なる霊に存在を供するがゆえに、聖なる霊において二重性は何も考えられない、と述べている。それゆえ、両者は聖なる霊のただ一つの始源である。
Fragmenta ex aliis operibus 8.5
En miram atque perspicuam tanti Patris contra schismaticos Graecos doctrinam de Spiritus sancti processione ac Patre Filioque tanquam unico principio! Jam vero sanctum Hilarium commentarios scripsisse in Pauli Epistolas affirmabat Hispalense concilium II. can.
PL 10, 726B見よ、これほどの教父の、ギリシアの分離派に対する、聖なる霊の発出について、また父と子が唯一の始源であることについての、驚くべき明白な教えを。さらに、第二セビーリャ会議は、聖ヒラリウスがパウロの手紙の注解書を書いたことを確言していた。教会法規〔の次の条〕
Fragmenta ex aliis operibus 8.6
13, apud Aquirrium, tom. III, p. 353: nunc ecce ex eo deperdito opere frustum splendidum a Graecis servatum. (Ex Spicileg. Rom. tom. VI, p. 73.)
PL 10, 728A第13条（アギレの書、第3巻353頁）。今や見よ、その失われた著作から、ギリシア人たちによって保存された見事な断片がある。（『ローマ・スピキレギウム』第6巻73頁より。）