Prooemium 1.1
Stephanus natione Romanus, ex patre Julio, sedit annos septem, menses quinque, dies duos. Martyrio coronatur. Fuit temporibus Valeriani et Gallicani et Maximi, usque ad Valerianum quarto, et Gallicanum tertio.
PL 3, 983Bステファヌスは、生まれはローマ人、父はユリウスであった。七年五か月二日在位した。殉教の冠を受けた。ウァレリアヌスとガッリアヌスとマクシムスの時代、ウァレリアヌスの四度目、ガッリアヌスの三度目に至るまでであった。
Prooemium 1.2
Hic constituit, sacerdotes et Levitas vestibus sacratis in usu quotidiano non uti, et nisi in Ecclesia tantum. Hic fecit ordinationes duas per mensem decembrem, presbyteros sex, diaconos 5, episcopos per diversa loca tres.
PL 3, 984Bこの人は、祭司たちとレビ人たちが聖別された衣を日常の用に着てはならず、教会の中でのみ用いるべきことを定めた。この人は十二月に二度の叙階を行い、長老六人、助祭五人、各地の司教三人を立てた。
Prooemium 1.3
Sepultus est in coemeterio Callisti via Appia, quarto nonas Augusti. Et cessavit episcopatus dies 22.
PL 3, 986Aアッピア街道のカリストゥスの墓地に葬られた、八月のノナエの前四日。そして司教座は二十二日間空位であった。