作者不詳不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Lectiones propriae pro secundo Nocturno ad Officium S. Chromatii

Caput IV 第IV章

Anonymous · Lectiones propriae pro secundo Nocturno ad Officium S. Chromatii · PL 20, 317A · 3 sectiones

Lectiones propriae pro secundo Nocturno ad Officium S. Chromatii 4.1

1

CHROMATIUS una cum Eusebio non tam natura quam morum aequalitate germano, a teneris annis Aquileiensi clero ascriptus est.

PL 20, 317A

クロマティウスは、本性によるというより習俗の等しさによって兄弟であるエウセビウスとともに、幼い年頃からアクイレイアの聖職者団に登録された。

Lectiones propriae pro secundo Nocturno ad Officium S. Chromatii 4.2

2

Egregiis ornatus moribus, totum se Deo atque ecclesiasticis studiis consecravit, in quibus ita profecit, ut inter Aquileienses clericos doctrina et sanctitate emineret: ad quorum privatam gloriam, ut scribit sanctus Hieronymus, publica haec accessit et aperta confessio, quod per eos ab urbe Aquileiensi Ariani dogmatis virus exclusum fuit.

PL 20, 317A

優れた習俗で飾られ、自らを全く神と教会の学びに献げた。その学びにおいて大いに進み、アクイレイアの聖職者たちのあいだで、教えと聖性によって抜きん出た。聖ヒエロニュムスが書くとおり、彼らの私的な栄光に、この公の明らかな告白が加わった。彼らによって、アクイレイアの都からアレイオス派の教えの毒が排除されたことである。

Lectiones propriae pro secundo Nocturno ad Officium S. Chromatii 4.3

3

Presbyter a sancto Valeriano ordinatus, in ejus locum suffectus est, atque a sancto Ambrosio consecratus fuisse perhibetur.

PL 20, 317A

聖ウァレリアヌスによって司祭に叙階され、その後任として立てられ、聖アンブロシウスによって聖別されたと伝えられる。