Epistolae S. Bonifacio I attributae 2.0.1
BONIFACIUS episcopus FAUSTINO episcopo et PHILIPPO et ASELLO presbyteris. Dilectionis vestrae pagina teste presbyterio recensetur etiam portitorum relatione noscetis, quantum gavisus est omnis chorus fraternitatis, et exsultavit in Domino turba sanctorum, postquam auribus suis suspensum diu nuntium super incolumitate vestrae charitatis accepit.
PL 20, 791B司教ボニファティウスより、司教ファウスティヌスと、司祭フィリップスとアセルスへ。諸君の愛の書簡は、司祭団を証人として読み返される〔底本は「recensetur etiam」と続ける。「recensetur; etiam」と区切って解した〕。また持参者たちの報告によっても、諸君は知るであろう。兄弟たちの群れがこぞってどれほど喜び、聖徒の群れが主においてどれほど躍り上がったかを。長く宙づりになっていた諸君の愛の無事についての知らせを、自分たちの耳に受けたのちに。
Epistolae S. Bonifacio I attributae 2.0.2
Consonante etiam voce laudata est intellecta per litteris ( sic ) sui capitis sollicitudo membrorum.
PL 20, 791C声を合わせて、自らの頭に対する肢体の配慮が、書簡によって〔底本は「(sic)」と注する。per litteris は文法が崩れており、「書簡によって」と解した〕理解されたことが称えられた。
Epistolae S. Bonifacio I attributae 2.0.3
Vobis igitur, et desideriis vestris Christus arrisit, qui dignatus est et in unam revocare divisas, et scissa sarcire, quod fratribus et compresbyteris venientibus cito Dulcitio, et Felice necesse est vobis melius intimetur. Data VI kal. Maii, Monasio V. C. Cons.
PL 20, 791Cそれゆえ、諸君と諸君の願いに、キリストは微笑んだ。キリストは、分かれていたものを一つに呼び戻し、裂けたものを繕うことをよしとした。このことは、兄弟にして同僚の司祭であるドゥルキティウスとフェリクスが間もなく来るので、諸君により詳しく知らされねばならない。5月の朔日の6日前（4月26日）、最も名高い人モナシウスの執政官の年に与えられた。