Commentaria in Epistolam ad Philemonem 0.1
1
Philemon nulla erat ecclesiasticae ordinationis praeditus dignitate, sed vir laudabilis, unus ex plebe.
PL 17, 503D〔序〕フィレモンは、教会の叙階による位を何も帯びていない、称えられるべき人であり、信徒の一人であった。
Commentaria in Epistolam ad Philemonem 0.2
2
Cui causa Onesimi servi ejus familiaris, litteras facit; ut non solum ignoscat ei, sed et Deo gratias agat; quia talem illum recepit, ut non servum aestimet, sed dilectissimum fratrem.
PL 17, 503D使徒は、彼の家付きの奴隷オネシモのことで、彼に手紙を書く。それは、フィレモンが彼を赦すだけでなく、神に感謝するようにとの意である。そのような者として受け戻したのだから、もはや奴隷とは見なさず、最愛の兄弟と見なすように。