Caput I
第I章PL 3, 675DS. HIERONYMUS, lib. de Viris Illustribus, cap. LXVI, p. 148. Cornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae.
PL 3, 675D聖ヒエロニュムス、lib.『著名者列伝』、cap. LXVI、p. 148。コルネリウスはローマ市の司教であり、彼に宛てたキプリアヌスの書簡が八通現存する。
Scripsit epistolam ad Fabium, Antiochenae ecclesiae episcopum, de synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema continentem.
PL 3, 676D一通目は、アンティオキアの教会の司教ファビウスに宛てて、ローマ・イタリア・アフリカの教会会議について書いたものである。もう一通は、ノウァティアヌスについて、また背教した者たちについてのものである。三通目は、教会会議の議事についてのものである。四通目は、同じファビウスに宛てたきわめて長いもので、ノウァティアヌス派異端の由来と破門とを含んでいる。
Rexit Ecclesiam annis duobus sub Gallo et Volusiano; cui ob Christum martyrio coronato successit Lucius.
PL 3, 678A彼はガッルスとウォルシアヌスの治下に二年間教会を治めた。彼はキリストのゆえに殉教の冠を受け、ルキウスがその後を継いだ。