ゾシムスd. 418

Decreta ex epistolis S. Zosimi excerpta › 全文

Decreta ex epistolis S. Zosimi excerpta 全文

Pope Zosimus · PL 20, 701D–702D

Documentum I

第I項PL 20, 701D
1

Contra statuta Patrum concedere aliquid, vel mutare, nec hujus quidem sedis potest auctoritas. Apud nos enim in convulsis radicibus vivit antiquitas, cui decreta Patrum sanxere reverentiam.

PL 20, 701D

教父たちの定めに反して何かを譲ること、あるいは変えることは、この座の権威でさえできない。というのも、我々のもとでは、古い伝えは揺るがぬ〔底本は in convulsis。inconvulsis と読む〕根のうちに生きており、教父たちの教令がそれに崇敬を定めたからである。

Documentum II

第II項PL 20, 701D
1

I. Si non fuerit doctus Scripturas non fiat episcopus. II. Qui ordinaverit non doctum episcopum deponatur. III. Si de infantia tonsus fuerit XX annorum, promoveatur. IV. Lector exorcista intra V annos, acolytus et subdiaconus III sint, diaconus V annos.

PL 20, 701D

第1条——聖書に通じていない者は、司教になってはならない。第2条——教えを受けていない者を司教に叙階した者は、罷免される。第3条——幼少から剃髪した者は、二十歳になれば昇進させる。第4条——読師と祓魔師は五年の間、侍祭と副助祭は三年、助祭は五年とする。

2

V. Ordo clerici: lector, exorcista, acolytus, subdiaconus, presbyter, episcopus. VI. Bigamus vel poenitens in clero non recipiatur.

PL 20, 702D

第5条——聖職者の順序。読師、祓魔師、侍祭、副助祭、司祭、司教〔刷りは助祭を挙げていない。直前の第4条は助祭に触れる〕。第6条——二度結婚した者、または悔悛者は、聖職者団に受け入れられてはならない。