Caput I
第I章PL 20, 704AZOSIMUS episcopus SIMPLICIO Viennensi archiepiscopo salutem. Revelatum nobis est, qualiter in Taurinensi synodo causas tuae dioeceseos prosecutus fueris.
PL 20, 704A司教ゾシムスよりウィエンヌの大司教シンプリキウスへ、挨拶を送る。あなたがトリノの教会会議で、自分の管区の案件をどのように進めたかが、我々に知らされた。
Et licet Arelatensi episcopo, antequam legatus tuus venisset, propter reverentiam sancti Trophimi, jus et pontificium super tres provincias habere scripserimus: tamen si ita est, ut scripta tua nobis missa continent, interim usque dum lucidius ventiletur, potestatem antiquam tibi manere permittimus: ut sicut in Taurinensi gravissimorum episcoporum synodo, pacis consilio decretum est, viciniores tibi intra provinciam civitates vindices, donec plenius rei ordinem charitas apostolica prosequatur.
PL 20, 704Aそして、アルルの司教には、あなたの使節が来る前に、聖トロフィムスへの崇敬のゆえに、三つの州にわたる権利と司教の権限があると、我々は書いたけれども、あなたが我々に送った書簡が伝えるとおりであるなら、いっそう明らかに論じられるまでの間、昔からの権限があなたに留まることを、我々は許す。すなわち、トリノの、いとも重々しい司教たちの教会会議で、平和を図って決められたとおり、あなたの州内でより近い町々を、あなたが自分のものとして保持するように。使徒の愛が事の次第をいっそう十分にたどるまでである。
Lazarum indebite episcopum criminatorem fratris ordinatum, scias nostro judicio esse damnatum. Data sub die kalend. Octobris (Octob. I ann. 417) , Honorio XI et Constantio consulibus.
PL 20, 704B不当に司教に叙階された、兄弟の告発者ラザルスが、我々の判断によって断罪されたことを、あなたは知れ。十月朔日に発せられた（417年10月1日）。ホノリウスが11度目、コンスタンティウスが執政官のとき。