Notitia (ex editione Labbe), Prooemium
ラベ版の本文（ノティティア） 冒頭PL 18, 437AREGIO I.Porta Capena. Continet aedem Honoris, et Virtutis.Camenas, et lacum Promethei.Balneum Torquati, et Vespasiani.Thermas Severianas, et Commodianas.Aream Apollinis, et Spei, et Galli.Vicum Vitriarium.Aream Panariam.Mutatorium Caesaris.Balneum Bolani, et Mamertini.Aream Carsurae.Balneum Abascanti, et Antiochiani.
PL 18, 437A第1区カペナ門。名誉と武勇の神殿があるカメナたち、およびプロメテウスの泉トルクァトゥスとウェスパシアヌスの浴場セウェルスの公衆浴場とコンモドゥスの公衆浴場アポロと希望の女神とガッルスの広場ガラス職人の街区パンの広場カエサルの着替え所ボラヌスとマメルティヌスの浴場カルスラの広場アバスカントゥスとアンティオキアヌスの浴場
Aedem Martis, et Minervae, et Tempestatis.Flumen Almonis.Arcum divi Veri Parthici, et D. Trajani, et Drusi.Vici decem.Aediculae decem.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae tria millia ducentae quinquaginta.Horrea tredecim.Balnea octoginta sex.Lacus octoginta quatuor.Pistrina viginti.
PL 18, 437Bマルスとミネルウァとテンペスタス（嵐の女神）の神殿アルモ川神なるウェルス・パルティクスと神なるトラヤヌスとドルススの凱旋門街区10祠10街区長48監督官2集合住宅3,250〔insula。何階建てもの賃貸の集合住宅〕倉庫13浴場86泉84パン焼き場20
Continet pedes duodecim millia ducentos, et novemdecim.REGIO II.Caelimontium. Continet templum Claudii.Macellum magnum.Luparios.Antrum Cyclopis.Cohortes vigilum.Castra peregrina.Caput Africae.Arborem sanctam.Domum Philippi, et Vectilianam.Ludum Matutinum, et Gallicum.
PL 18, 437C周囲12,219ペス〔ペスは長さの単位、約30センチメートル〕第2区カエリモンティウム。クラウディウスの神殿がある大市場娼家〔底本は Luparios。lupanarios（娼家）の綴りの崩れと解した。ヴァティカン写本の本文（col. 438C）は別の写本の読みとして lupanarios を挙げる〕キュクロプスの洞窟夜警隊の大隊外来兵の兵営アフリカの頭聖なる木フィリップスの邸宅とウェクティリアナ邸宅〔Vectilianam の名の形は定かでない〕朝の養成所とガリア養成所
Spoliarium.Samarium.Armamentarium.Micam auream.Vici septem.Aediculae septem.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae tria millia et sexcenta.Domus centum viginti quatuor.Horrea quatuordecim.Balnea octoginta duo.
PL 18, 437C剥ぎ取り所（スポリアリウム）〔倒れた剣闘士の武具を剥ぐ所〕サマリウム〔意味は定かでない〕武器庫金の粒街区7祠7街区長48監督官2集合住宅3,600邸宅124倉庫14浴場82
Lacus sexaginta duo.Pistrina duodecim.Continet pedes duodecim millia et ducentos.REGIO III.Isis et Serapis. Continet Monetam.Amphitheatrum, quod capit loca octoginta septem millia.Ludum Matutinum, et Dacicum.Domum Brytti.Praesentissimum choragium.Lacum Pastoris.Scholam quaestorum, et capulatorum.Thermas Trajanas, et Titianas.
PL 18, 439A泉62パン焼き場12周囲12,200ペス第3区イシスとセラピス。造幣所がある円形闘技場。座席87,000を収容する朝の養成所とダキア養成所ブリュットゥスの邸宅最も頼りになる舞台道具庫〔praesentissimum choragium。意味は定かでない〕牧人の泉財務官たちと棺担ぎ〔capulatorum。意味は定かでない〕の会所トラヤヌスの公衆浴場とティトゥスの公衆浴場
Porticum Livii.Castra Misenatium.Vici duodecim.Aediculae duodecim.Magistri quadraginta novem.Curatores duo.Insulae duo millia septingentae quinquaginta septem.Domus sexaginta.Horrea quatuordecim.Balnea octoginta.Lacus sexaginta quinque.Pistrina sexdecim.
PL 18, 439Bリウィウスの柱廊ミセヌム艦隊の兵営街区12祠12街区長49監督官2集合住宅2,757邸宅60倉庫14浴場80泉65パン焼き場16
Continet pedes duodecim millia trecentos quadraginta.REGIO IV.Templum Pacis. Continet porticum absidatam.Aream Vulcani.Aureum Bucinum.Apollinem Sandaliarium.Telluris templum.Horrea Chartaria.Tigillum Jororium.Colossum altum pedes centum.Habet in capite radia numero septem, singula pedum viginti duorum semis.Metam sudantem.
PL 18, 439B周囲12,340ペス第4区平和の神殿。後陣のある柱廊があるウルカヌスの広場金のラッパサンダルのアポロ（アポロ・サンダリアリウス）テッルス（大地の女神）の神殿紙の倉庫ソロリウムの梁〔底本は Jororium。Sororium の綴りと解した。ヴァティカン写本の本文（col. 440C）は Vigilum Sororum とする〕高さ100ペスの巨像頭に七本の光線があり、それぞれ22ペス半汗をかく標柱〔Meta sudans。標柱の形の噴水〕
Templum Romae et Veneris.Aedem Jovis Statoris.Viam Sacram.Basilicam ConstantinianamTemplum Faustinae.Basilicam Pauli.Forum Transitorium.Suburram.Balneum Daphnidis.Vici octo.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.
PL 18, 439Cローマとウェヌスの神殿ユピテル・スタトルの神殿聖なる道（ウィア・サクラ）コンスタンティヌスのバシリカファウスティナの神殿パウルスのバシリカフォルム・トランシトリウムスブッラダプニスの浴場街区8街区長48監督官2
Insulae duo millia septingentae quinquaginta septem.Domus octoginta octo.Horrea decem et octo.Balnea septuaginta quinque.Lacus septuaginta octo.Pistrina duodecim.Continet pedes tredecim millia.REGIO V.Esquiliae. Continet lacum Orphei.Macellum Liviani.Nymphaeum D. Alexandri.Cohortes duas vigilum.
PL 18, 439D集合住宅2,757邸宅88倉庫18浴場75泉78パン焼き場12周囲13,000ペス第5区エスクイリアエ。オルペウスの泉があるリウィアヌスの市場神なるアレクサンデルのニュンファエウム（泉水堂）夜警隊の大隊2
Herculem Syllanum.Hortos Pallantianos.Amphitheatrum castrense.Campum Viminalem sub aggere.Minervam Medicam.Isidem Patriciam.Vici quindecim.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae tria millia octingentae quinquaginta.Domus centum octoginta.Horrea viginti tria.
PL 18, 441Aヘラクレス〔Hercules〕・シュッラヌスパッランティアヌスの庭園兵営の円形闘技場城壁の土塁の下のウィミナリスの野医のミネルウァ貴族のイシス街区15街区長48監督官2集合住宅3,850邸宅180倉庫23
Balnea septuaginta quinque.Lacus septuaginta quatuor.Pistrina quindecim.Continet pedes quindecim millia et sexcentos.REGIO VI.Alta semita. Continet templum Salutis et Serapis.Templum Florae.Capitolium antiquum.Statuam Mamurii plumbeam.Aedem Quirini.Malum Punicum.Hortos Salustianos
PL 18, 441B浴場75泉74パン焼き場15周囲15,600ペス第6区アルタ・セミタ。サルス（安寧の神）とセラピスの神殿があるフロラの神殿古いカピトリウムマムリウスの鉛の像クイリヌスの神殿ザクロ（マルム・プニクム）サッルスティウスの庭園
Gentem Flaviam.Thermas Diocletianas et Constantianas.Decem tabernas.Gallinas albas.Aream Candidi.Cohortes tres vigilum.Vici decem et septem.Aediculae decem et septem.Vicomagistri decem et octo.Curatores duo.Insulae tria millia quadringentae tres.Domus centum quadraginta sex.
PL 18, 441Cフラウィウス家ディオクレティアヌスの公衆浴場とコンスタンティアヌスの公衆浴場〔Constantianas が誰の名かは定かでない〕十の店（デケム・タベルナエ）白い雌鶏カンディドゥスの広場夜警隊の大隊3街区17祠17街区長18監督官2集合住宅3,403邸宅146
Horrea septemdecim.Balnea septuaginta quinque.Lacus septuaginta tres.Pistrina sexdecim.Continet pedes quindecim millia et septingentos.REGIO VII.Via Lata. Continet lacum Ganymedis.Cohortes septem vigilum.Arcum novum.Nymphaeum Jovis.Aediculam Caprariam.Campum Agrippae.
PL 18, 441D倉庫17浴場75泉73パン焼き場16周囲15,700ペス第7区ウィア・ラタ。ガニュメデスの泉がある夜警隊の大隊7新しい凱旋門ユピテルのニュンファエウム（泉水堂）カプラリアの祠アグリッパの野
Templum Solis, et castra.Porticum Gypsiani, et Constantini.Templa duo nova Spei et Fortunae.Equum Tiridatis regis Armeniorum.Forum Suarium.Hortos Largianos.Mansuetas.Lapidem pertusum.Vici quindecim.Aediculae quindecimVicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.
PL 18, 443A太陽の神殿と兵営ギュプシアヌスとコンスタンティヌスの柱廊希望の女神とフォルトゥナ（運命の女神）の新しい二つの神殿アルメニア人の王ティリダテスの馬豚の市場（フォルム・スアリウム）ラルギアヌスの庭園飼い慣らされた獣たち〔Mansuetas。意味は定かでない〕穴のあいた石街区15祠15街区長48監督官2
Insulae tria millia octingentae quinque.Domus centum viginti.Horrea viginti quinque.Balnea septuaginta quinque.Laci septuaginta sex.Pistrina quindecim.Continet pedes quindecim millia septingentos.REGIO VIII.Forum Romanum, et magnum. Continet rostra.Genium populi Romani aureum, et equum Constantini.Senatulum.Atrium Minervae.
PL 18, 443A集合住宅3,805邸宅120倉庫25浴場75泉76パン焼き場15周囲15,700ペス第8区フォルム・ロマヌムと大フォルム〔et magnum〕。演壇（ロストラ）があるローマ人民の黄金の守護霊像とコンスタンティヌスの騎馬像小元老院議場ミネルウァの広間
Forum Caesaris, Augusti, Nervae Trajani.Templum D. Trajani, et columnam cochlidem, altam pedes centum viginti octo semis:gradus intus habet centum octingentos quinque; fenestras quadraginta quinque.Cohortes sex vigilum.Basilicam Argentariam.Templum Concordiae.Umbilicum Romae.Templum Saturni, et Vespasiani.Capitolium.Miliarium Aureum.Juliae templum, Castorum, Vestae.Horrea Germanica, et Agrippinae.
PL 18, 443Bカエサル、アウグストゥス、ネルウァ、トラヤヌスのフォルム〔Nervae Trajani の区切りは定かでない〕神なるトラヤヌスの神殿と螺旋円柱、高さ128ペス半。内部の階段185〔底本は centum octingentos quinque（100と800と5）。数が崩れているらしく、octoginta と読んだ。ヴァティカン写本の本文（col. 444B）は CLXXX とする〕、窓45夜警隊の大隊6銀行家のバシリカコンコルディア（和合の女神）の神殿ローマの臍サトゥルヌスとウェスパシアヌスの神殿カピトリウム黄金の里程標ユリアの神殿、カストルたち〔の神殿〕、ウェスタ〔の神殿〕ゲルマニクス倉庫とアグリッピナ倉庫
Aquam cernentem quatuor scauros sub aede.Atrium Caci.Vicum jugarium unguentarium.Graecostasim.Porticum Margaritariam.Elephantum Herbarium.Vici triginta quatuor.Aediculae viginti novem.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae tria millia octingentae octoginta.Domus centum triginta.
PL 18, 443C神殿の下の、水を見分ける〔cernentem〕四つのスカウルス〔scauros。意味は定かでない〕カクスの広間軛の街区と香油の街区〔Vicum jugarium unguentarium。二つの街区か一つか定かでない〕グラエコスタシス真珠商の柱廊草の象（エレパントゥス・ヘルバリウス）〔意味は定かでない〕街区34祠29街区長48監督官2集合住宅3,880邸宅130
Horrea decem et octo.Balnea octoginta tria.Laci centum viginti.Pistrina viginti.Continet pedes tredecim millia sexaginta septem.REGIO IX.Circus Flaminius. Continet stabula numero quatuor factionum.Aedes HerculisPorticum Philippi.Minutias duas veterem, et frumentariam.Cryptam Balbi.Theatra quatuor, in primis Balbi, quod capit loca triginta millia octoginta quinque.
PL 18, 443D倉庫18浴場83泉120パン焼き場20周囲13,067ペス第9区フラミニウス競走場。四つの党派の厩舎があるヘラクレス〔Hercules〕の神殿フィリップスの柱廊二つのミヌティア〔底本は Minutias。柱廊の名 Minucia の綴りの崩れかもしれない〕、古いものと穀物用のものバルブスの地下回廊劇場4。第一にバルブスの劇場、座席30,085を収容する
Campum Martium.Trigarium.Ciconias Nixas.Pantheum.Basilicam Matidii, et Martiani.Templum D. Antonini, et columnam cochlidem, altam pedes centum septuaginta quinque semis; gradus intus habet ducentos tres; fenestras quinquaginta sex.Hadrianium.Thermas Alexandrinas, et Agrippinas.Porticum Argonautarum, et Meleagri.Iseum, et Serapeum.Insulam Feliculae.Vici triginta quinque.
PL 18, 445Aマルスの野トリガリウム身をもたげたコウノトリたち〔Ciconias Nixas。意味は定かでない〕パンテオンマティディアとマルティアヌスのバシリカ神なるアントニヌスの神殿と螺旋円柱、高さ175ペス半。内部の階段は203、窓は56ハドリアヌムアレクサンデルの公衆浴場とアグリッピナの公衆浴場アルゴ船員たちとメレアグロスの柱廊イシス神殿（イセウム）とセラピス神殿（セラペウム）フェリクラの集合住宅街区35
Aediculae triginta quinque.Vicomagistri triginta quinque.Curatores duo.Insulae duo millia septingentae septuaginta quatuor.Domus centum quadraginta.Horrea viginti duo.Balnea sexaginta tria.Lacus sexaginta tres.Pistrina viginti.Continet pedes triginta duo millia quingentos.REGIO X.Palatium. Continet casam Romuli.
PL 18, 445B祠35街区長35監督官2集合住宅2,774邸宅140倉庫22浴場63泉63パン焼き場20周囲32,500ペス第10区パラティウム。ロムルスの小屋がある
Aedem Matris deum, et Apollinis Rhamnusii.Pentapylum.Domum Augustanam, et Tiberianam.Aedes Jovis Victoris.Domum Dionis.Curiam veterem.Fortunam respicientem.Septizonium D. Severi.Victoriam Germanicianam.Lupercal.Vici viginti.Aediculae viginti.
PL 18, 445C神々の母とアポロ・ラムヌシウスの神殿五つの門〔pentapylum。ギリシア語〕アウグストゥスの邸宅とティベリウスの邸宅ユピテル・ウィクトルの神殿ディオンの邸宅古い元老院議場見返す女神フォルトゥナ（運命の女神）神なるセウェルスのセプティゾニウムゲルマニキアヌスの勝利の女神ルペルカル街区20祠20
Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae duo millia sexcentae quadraginta tres.Domus octoginta octo.Horrea quadraginta octo.Balnea quatuordecim.Laci octoginta novem.Pistrina viginti.Continet pedes undecim millia sexcentos.REGIO XI.Circus Maximus. Qui capit loca quadringenta octoginta quinque millia. Continet duodecim portas.Templum Mercurii.
PL 18, 445D街区長48監督官2集合住宅2,643邸宅88倉庫48浴場14泉89パン焼き場20周囲11,600ペス第11区大競走場（キルクス・マクシムス）。座席485,000を収容する。門12があるメルクリウスの神殿
Aedes Ditis Patris.Cererem.Portam trigeminam.Apollinem Coelispicem.Herculem Olivarium.Velabrum.Arcum D. Constantini.Vici decem et octo.Aediculae novemdecim.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae duo millia sexcentae.
PL 18, 447Aディス・パテルの神殿ケレス三連の門天を見るアポロオリーブ商のヘラクレス〔Hercules〕ウェラブルム神なるコンスタンティヌスの凱旋門街区18祠19街区長48監督官2集合住宅2,600
Domus octoginta novem.Horrea sexdecim.Balnea quindecim.Laci viginti.Pistrina quindecim.Continet pedes undecim millia quingentos.REGIO XII.Piscina publica. Continet aream Radicariam.Viam novam.Fortunam Mammosam.Isidem Athenodoriam.Aedem Bonae deae Subsaxanae.
PL 18, 447B邸宅89倉庫16浴場15泉20パン焼き場15周囲11,500ペス第12区ピスキナ・プブリカ（公共の池）。ラディカリアの広場がある新しい道乳房の豊かなフォルトゥナ（運命の女神）アテノドロスのイシス岩の下のボナ・デア（善き女神）の神殿
Signum delphini.Thermas Antoninianas.Septem domos Parthorum.Campum Lanatarium.Domum Chilonis.Cohortes quatuor vigilum.Domum Cornificii.Privatum HadrianiVici quatuordecim.Aediculae septemdecim.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.
PL 18, 447Cイルカの像アントニヌスの公衆浴場パルティア人の七つの邸宅羊毛の野キロの邸宅夜警隊の大隊4コルニフィキウスの邸宅ハドリアヌスの私邸街区14祠17街区長48監督官2
Insulae duo millia quadringentae octoginta septem.Domus centum quatuordecim.Horrea septemdecim.Balnea sexaginta tria.Laci octoginta et unus.Pistrina viginti.Continet pedes duodecim millia.REGIO XIII.Aventinus. Continet templum Dianae, et Minervae.Nymphea tria.Thermas Varianas, et Decianas.Doliolum.
PL 18, 447D集合住宅2,487邸宅114倉庫17浴場63泉81パン焼き場20周囲12,000ペス第13区アウェンティヌス。ディアナとミネルウァの神殿があるニュンファエウム3ウァリウスの公衆浴場とデキウスの公衆浴場小さな樽（ドリオルム）
Mappam auream.Platanones.Horrea Galbae.Porticum Fabariam.Scolam Cassii.Forum Pistorium.Vici septemdecim.Aediculae septemdecim.Vicomagistri quadraginta octo.Curatores duo.Insulae duo millia quadringentae octoginta septem.Domus centum triginta.
PL 18, 449A金の合図布（マッパ）プラタナスの林ガルバ倉庫豆の柱廊カッシウスの会所製パン業者のフォルム街区17祠17街区長48監督官2集合住宅2,487邸宅130
Horrea viginti quinque.Balnea sexaginta quatuor.Lacus octoginta octo.Pistrina viginti.Continet pedes ducenta novem millia.REGIO XIV.Transtiberina. Continet GaianumVaticanum.Frygianum.Naumachias quinque.Hortos Domitios.Balneum Ampelidis, et Prisci, et Dianae Molinas.
PL 18, 449A倉庫25浴場64泉88パン焼き場20周囲209,000ペス〔底本は ducenta novem millia。数の読みが定かでない。ヴァティカン写本の本文（col. 450B）は XVIII とするだけで、数は定まらない〕第14区トランスティベリナ（ティベリスの向こう）。ガイアヌムがあるウァティカヌムフリュギアヌム模擬海戦場5ドミティウスの庭園アンペリスとプリスクスとディアナ・モリナスの浴場〔Molinas。意味は定かでない〕
Janiculum.Statuam Valerianam.Cohortes septem vigilum.Caput Gorgonis.Fortis Fortunae templum.Aream Septimiam.Herculem cubantem.Campum Brytianum et Codetanum.Hortos Getae.Castra lecticariorum.Vici septuaginta octo.Vicomagistri quadraginta octo.
PL 18, 449Bヤニクルムウァレリアヌスの像夜警隊の大隊7ゴルゴンの頭強きフォルトゥナ（運命の女神）の神殿セプティミウスの広場横たわるヘラクレス〔Hercules〕ブリュティアヌスの野とコデタヌスの野ゲタの庭園輿かきの兵営街区78街区長48
Aediculae septuaginta octo.Curatores tres.Insulae quatuor millia quadringentae quinque.Domus centum quinquaginta.Horrea viginti duo.Balnea octoginta sex.Lacus centum octoginta.Pistrina viginti tria.Continet pedes triginta tria millia quadringentos octoginta octo.Bibliothecae XXIX.Ex his praecipue duae Palatina, et Ulpia.OBELISCI V.
PL 18, 449C祠78監督官3集合住宅4,405邸宅150倉庫22浴場86泉180パン焼き場23周囲33,488ペス図書館29そのうち主なものは二つ、パラティウムの図書館とウルピウスの図書館オベリスク5基
In circo maximo unus, altus pedes octoginta octo semis.In Vaticano unus, altus pedes septuaginta unum. campo Martio unus, altus pedes octoginta duos semis.In mausoleo Augusti duo, singuli pedes octoginta duos semis.PONTES SEPTEM.Aelius.Aurelius.Molvius.Sublicius.Fabricius.Cestius et Probi.MONTES SEPTEM.Caelius.
PL 18, 449D大競走場に1基、高さ88ペス半ウァティカヌスに1基、高さ71ペス。マルスの野に1基、高さ82ペス半アウグストゥスの霊廟に2基、それぞれ82ペス半橋7アエリウスアウレリウスミルウィウス〔底本は Molvius。Milvius の綴りと解した〕スブリキウスファブリキウスケスティウスとプロブス丘7カエリウス
Aventinus.Tarpeius.Palatinus.Esquilinus.Vaticanus.Janiculensis.CAMPI OCTO.Viminalis.Agrippae.MartiusCodetanus.Octavius.
PL 18, 451Aアウェンティヌスタルペイウスパラティヌスエスクイリヌスウァティカヌスヤニクルム野8ウィミナリスアグリッパマルスコデタヌスオクタウィウス
Pecuarius.Lanatarius.Brytianus.FORA UNDECIM.Romanum.Magnum.Caesaris.Augusti.Nervae Trajani.Aenobarbi.Forum Boarium.Suarium.
PL 18, 451B家畜羊毛ブリュティアヌスフォルム11ローマ大カエサルアウグストゥスネルウァ・トラヤヌスアエノバルブス牛の市場〔Forum Boarium〕豚の
Pistorum.Gallorum.Et Rusticorum.BASILICAE DECEM.Julia.Ulpia.Pauli.Neptuni.Matidii.Marciana.Bascellaria.Floscellaria.
PL 18, 451C製パン業者のガリア人のそして農民のバシリカ10ユリアウルピアパウルスネプトゥヌスマティディアマルキアナバスケッラリアフロスケッラリア
Sicinii.Constantiniana.THERMAE UNDECIM.Trajanae.Titianae.Agrippinae.Syrae.Commodianae.Severianae.Alexandrinae.Antoninianae.Decianae.
PL 18, 451Dシキニウスコンスタンティヌス公衆浴場11トラヤヌスティトゥスアグリッピナシュラコンモドゥスセウェルスアレクサンデルアントニヌスデキウス
Diocletianae.Constantinianae.AQUAE XIX.Trajana.Annia.Alsia.Claudia.Martia.Herculea.Julia.Augustea.Appia.
PL 18, 453Aディオクレティアヌスコンスタンティヌス水道19トラヤヌスアンニアアルシアクラウディアマルキア〔底本は Martia。Marcia の綴り。ヴァティカン写本の本文（col. 454A）は Marcia〕ヘラクレス〔Hercules〕ユリアアウグステアアッピア
Alsetina.Setina.Ciminia.Aurelia.Damnata.Virgo.Tepula.Severiana.Antoniana.Alexandrina.VIAE XXIX.Trajana.
PL 18, 453Aアルセティナセティアキミニアアウレリア呪われたおとめテプラセウェルスアントニヌスアレクサンデル街道29トラヤヌス
Appia.Latina.Lavicana.Praenestina.Tiburtina.Nomentana.Salaria.Flaminia.Aemilia.Clodia.Valeria.Aurelia.
PL 18, 453Bアッピアラティナラウィカナプラエネステティブルティナノメンタナサラリアフラミニアアエミリアクロディアウァレリアアウレリア
Campana.Ostiensis.Portuensis.Janiculensis.Laurentina.Ardeatina.Setina.Quintia.Cassia.Gallica.Cornelia.Triumphalis
PL 18, 453Cカンパナオスティアポルトゥスヤニクルムラウレンティナアルデアセティアクィンティアカッシアガリアコルネリア凱旋
Patinaria.Asinaria.Ciminia.Tiberina.HORUM BREVIARIUM.Capitolia duo.Circi duo.Amphitheatra duo.Colossi duo.Columnae cochlides duae.Macella duo.Theatra tria.
PL 18, 453Dパティナリアアシナリアキミニアティベリスこれらの要約カピトリウム2競走場2円形闘技場2巨像2螺旋円柱2市場2劇場3
Ludi quatuor.Naumachiae quinque.Nymphaea quindecim.Equi magni viginti tres.Deaurati octoginta.Eburnei octoginta quatuor.Arcus marmorei triginta sex.Portae triginta septem.Vici quadringenti viginti quatuor.Aedes quadringentae viginti quatuor.Vicomagistri sexcenti septuaginta duo.Curatores viginti quatuor.
PL 18, 455A剣闘士養成所4模擬海戦場5ニュンファエウム（泉水堂）15大騎馬像23金めっきの像80象牙の像84大理石の凱旋門36門37街区424祠424街区長672監督官24
Insulae per totam urbem numero quadraginta sex millia sexcentae duae.Domus mille septingentae octoginta.Balnea octingenta quinquaginta sex.Lacus mille trecenti quinquaginta duo.Pistrina ducenta quinquaginta quatuor.Lupanaria quadraginta quinque.Latrinae publicae quadraginta quatuor.Cohortes praetoriae decem.Urbanae quatuor.Vigilum septem, quarum excubitoria quatuordecim.Vexilla communia duo.Castra equitum salgamariorum peregrinorumDescriptionis Romae finis.
PL 18, 455A市全体で集合住宅46,602邸宅1,780浴場856泉1,352パン焼き場254娼家45公衆便所44近衛隊の大隊10首都隊の大隊4夜警隊の大隊7、その詰所14共同の旗の部隊2サルガマリイ〔salgamariorum。意味は定かでない〕の外来騎兵の兵営〔刷りではこの行で文が途切れている〕ローマの記述の終わり
Curiosum (ex codice Vaticano), Prooemium
ヴァティカン写本の本文（クリオスム） 冒頭PL 18, 438AREGIO I.Porta Capena. Continet aedem Honoris, et Virtutis.Camenas.Lacum Promethei.Balneum Torquati.Thermas Severianas, et Commodianas.Aream Apollinis, et Splenis.Vicum Vitriarium.Aream Pannariam.Mutatorium Caesaris.Balneum Abascanti, et Mamertini.Aream Carrucae.
PL 18, 438A第1区カペナ門。名誉と武勇の神殿があるカメナたちプロメテウスの泉トルクァトゥスの浴場セウェルスの公衆浴場とコンモドゥスの公衆浴場アポロと希望の女神〔底本は Splenis。Spei の綴りと解した。ラベ版の本文（col. 437A）は Aream Apollinis, et Spei, et Galli とする〕の広場ガラス職人の街区パンナリアの広場カエサルの着替え所アバスカントゥスとマメルティヌスの浴場カルッカの広場
Aedem Martis.Flumen Almonis.Arcum divi Veri, et Trajani, et Drusi.Vici X.Aed. (aedes) X.Vicomag. XLVIII.Curiae II.Insulae [III]CCL..Domus CXX.Horrea XVI.Balnea LXXXVI.Lacos LXXXI.
PL 18, 438Bマルスの神殿アルモ川神なるウェルスとトラヤヌスとドルススの凱旋門街区10祠10街区長48監督官2〔Curiae は Curatores の誤りらしい〕集合住宅3,250〔insula。何階建てもの賃貸の集合住宅〕〔底本は [III]CCL。角括弧は刷りの上線（千倍）を写したもの〕邸宅120倉庫16浴場86泉81
Pistrina XX.Continet pedes XII. CC. XI.REGIO II.Caelimontium. Continet Claudium.Macellum magnum.Luparios ( cod. alt. lupanarios) .Atrium Cyclopis.Cohortes V. Vigilum.Caput Africes.Arborem sanctam.Castra peregrina.Domum Philippi, Victiliana.
PL 18, 438Bパン焼き場20周囲12,211ペス〔ペスは長さの単位、約30センチメートル〕第2区カエリモンティウム。クラウディウムがある大市場ルパリイ（別の写本では「娼家」）〔読みは定かでない〕キュクロプスの広間夜警隊の大隊5アフリカの頭〔底本は Africes。Africae の綴りらしい〕聖なる木外来兵の兵営フィリップスの邸宅、ウィクティリアナ
Ludum Matutinum, et Dacicum.Spoliarium.Saniarium.Micam auream.Vici VII.Aedes VII.Vicomag. XLVIII.Curat. ( alt. cod. Curatoria) II.Insulae [II]II. DC. ( alt. cod. III. PC.) .Domus CXXVII.Horrea XXVII.Balnea LXXXV.
PL 18, 438C朝の養成所とダキア養成所スポリアリウムサニアリウムミカ・アウレア街区7祠7街区長48監督官（別の写本では「監督官職〔Curatoria〕」）2集合住宅2,602〔底本は [II]II. DC.。上線は最初の II にだけかかる。数の読みは定かでなく、2,602と取った。ラベ版の本文（col. 437D）は tria millia et sexcenta（3,600）とする〕（別の写本では「3,600」）〔底本は III. PC.。PC は DC の誤りらしい〕邸宅127倉庫27浴場85
Lacos LXV.Pistrina XV.Continet pedes X[II]. CC..REGIO III.Isis et Serapis. Continet Monetam.Amphitheatrum, qui capit loca [LXXXVI]I..Ludum Magnum.Domum Britti.Praesentis summum choragumLacum Pastorum.Scholam quaestorum et caplatorum.Thermas Titianas, et Trajanas.
PL 18, 440A泉65パン焼き場15周囲12,200ペス〔底本は X[II]. CC.。角括弧は上線を写したもので、XII を千の位と読んだ〕第3区イシスとセラピス。モネタがある円形闘技場。収容87,000席〔底本は [LXXXVI]I。上線（千倍）は LXXXVI の最後の I まで、あるいは LXXXVII 全体にかかり、87,000と読んだ。ラベ版の本文（col. 439A）は octoginta septem millia とする〕大養成所ブリットゥスの邸宅プラエセンスの最高のコラグム〔choragum の語義は定かでない〕牧者たちの泉財務官たちとカプラトルム〔底本は caplatorum。読みは定かでない〕の集会所ティトゥスの公衆浴場とトラヤヌスの公衆浴場
Porticum Libies ( seu Liviae).Castra Misenantium.Vici XII.Aed. XII.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae IIDCCLVII.Domos LX.Horrea XVIII.Balnea LXXX.Lacos LXV.Pistrina XVI.
PL 18, 440Bリビエスの柱廊（あるいは「リウィアの」）ミセヌム艦隊の兵営街区12祠12街区長48監督官2集合住宅2,757邸宅60倉庫18浴場80泉65パン焼き場16
Continet pedes [XII]CCCL..REGIO IV.Templum Pacis. Continet porticum absidatam.Aura Bucinum.Apollinem Sandaliarum.Templum Telluris.Vigilum Sororum.Colossum altum pedes CII.-S-.Habet in capita VII, singula pedum XXII. S-.Metam sudantem.Templum Romi ( alt. cod. Romae) .Aedem Iobis.
PL 18, 440B周囲12,350ペス第4区平和の神殿。後陣のある柱廊があるアウラ・ブキヌム〔読みは定かでない〕サンダリウムのアポロテッルスの神殿姉妹たち〔Sororum。読みは定かでない〕の夜警隊〔第1巻の Tigillum Sororium（ソロリウムの梁）に当たる行の崩れらしい〕高さ102ペス半の巨像頭に7を持ち、それぞれ22ペス半〔habet in capita VII は語が省かれているらしく、直訳した〕汗をかく標柱ロムスの神殿（別の写本では「ローマの神殿」）ユピテルの神殿〔底本は Iobis。Jovis の綴り〕
Viam Sacram.Basilicam novam, et Pauli.Templum Faustinae.Forum Transitorium.Suburam.Balneum Dafinidis.Vici VIII.Aedes octo.Vicomag. XLVIII.Curat. ( alt. cod. curatoria) II.Insulae [II]DCLVII..Domus LXXXVIII.
PL 18, 440C聖なる道新バシリカとパウルスのバシリカファウスティナの神殿フォルム・トランシトリウムスブラダプニスの浴場〔底本は Dafinidis。Daphnidis の綴りらしい〕街区8祠8街区長48監督官（別の写本では「監督官職〔curatoria〕」）2集合住宅2,657邸宅88
Horrea XVIII.Balnea LXV.Lacos LXXI.Pistrina XV.Continet pedes [X]III.REGIO V.Exquiliae. Continet lacum Orfei.Macellum Liviani.Nympheum Alexandri.Cohortes II vigilum.Hortos Pallantianos.Herculem Syllanum.
PL 18, 440D倉庫18浴場65泉71パン焼き場15周囲13,000ペス〔底本は [X]III.。上線は X にだけかかるが、XIII を千の位と読んだ〕第5区エスクイリアエ。オルペウスの泉があるリウィアヌスの市場アレクサンデルのニュンファエウム夜警隊の大隊2パッランティアヌスの庭園シュッラヌスのヘラクレス〔Hercules〕
Amphitheatrum castrense.Campum Viminalem sub aggere.Minerbam Medicam.Isidem Patriciam.Vici XV.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae IIIDCCCL.Domus CLXXX.Horrea XXIII.Balnea LXXV.Lacos LXXIV.
PL 18, 442A兵営の円形闘技場土塁の下のウィミナリスの野医術のミネルウァ〔底本は Minerbam。Minervam の綴り〕パトリキアのイシス街区15街区長48監督官2集合住宅3,850邸宅180倉庫23浴場75泉74
Pistrina XV.Continet pedes XVDC.REGIO VI.Alta semita. Continet templum Salutis et Serapis.Floram.Capitolium antiquum.Thermas Constantinianas.Statuam Mamyri.Templum Dei Quirini.Hortos Sallustianos.Gentem Flabiam.Thermas Diocletianas.
PL 18, 442Bパン焼き場15周囲15,600ペス〔底本は XVDC。千の位を略した形で、15,600と読んだ〕第6区アルタ・セミタ。サルスとセラピスの神殿があるフロラ古いカピトリウムコンスタンティヌスの公衆浴場マミュルスの像クイリヌス神の神殿サッルスティウスの庭園フラウィウス氏族〔底本は Flabiam。Flaviam の綴り〕ディオクレティアヌスの公衆浴場
Cohortes III vigilum.X Tabernas.Gallinas albas.Vici XVII.Aedes XVII.Vicomag. XLVIII.Balnea LXXV.Lacos LXXIII.Pistrina XVI.Continet pedes XVDCC.REGIO VII.Via Lata continet lacum Ganymedis.
PL 18, 442C夜警隊の大隊3十の店（デケム・タベルナエ）〔底本は X Tabernas〕白い雌鶏街区17祠17街区長48浴場75泉73パン焼き場16周囲15,700ペス〔底本は XVDCC。千の位を略した形で、15,700と読んだ〕第7区ウィア・ラタにはガニュメデスの泉がある
Cohortes V vigilum.Arcum novum.Nympheum Iobis.Aedicula Capraria.Campum Agrippae.Templum Solis, et castra.Porticum Gypsiani, et Constantini.Equos Tiridatis regis Armeniorum.Forum Suarium.Mansuetas.Lapidem pertusumVici XV.
PL 18, 442D夜警隊の大隊5新しい凱旋門ユピテルのニュンファエウムカプラリアの祠アグリッパの野太陽の神殿と兵営ギュプシアヌスとコンスタンティヌスの柱廊アルメニア人の王ティリダテスの馬たち豚の市場〔Forum Suarium〕マンスエタス穴のあいた石街区15
Aedes XV.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae [III] DCCCV..Domus CXX.Horrea XXV.Balnea LXXV.Lacos LXXVI.Pistrina XVI.Continet pedes XIII CCC.REGIO VIII.Forum Romanum magnum. Continet rostras III.
PL 18, 444A祠15街区長48監督官2集合住宅3,805邸宅120倉庫25浴場75泉76パン焼き場16周囲13,300ペス第8区大フォルム・ロマヌム。演壇〔rostra〕3がある
Genium populi RomaniSenatum.Atrium Minervae.Forum Caesaris, Augusti, Nervae Trajani.Templum Trajani, et columnam cochlidem, altam pedes CXXVII -S-.; grados intus habet CLXXX, fenestras XLV.Cohortes VI vigilum.Basilicam Argentariam.Templum Concordiae, et Saturni, et Vespasiani, et Titi.Capitolium.Miliarium aureum.Vicum Lugarium.Graecostadium.
PL 18, 444Bローマ人民のゲニウス元老院ミネルウァの広間カエサル、アウグストゥス、ネルウァ・トラヤヌスのフォルムトラヤヌスの神殿と螺旋円柱。高さ127ペス半。内部に階段180段、窓45夜警隊の大隊6銀行家のバシリカコンコルディアとサトゥルヌスとウェスパシアヌスとティトゥスの神殿カピトリウム黄金の里程標ルガリウス街区グラエコスタディウム
Basilica Julia, templum Castrorum ( alt. cod. Castorum) et Minervae, Vestam.Horrea Agrippiana.Aquam cernentem IIII scaros ( alt. cod. sacros) sub eadem.Atrium Caci.Porticum Margaritariam.Elephantum Herbarium.Vici XXXIV.Aedes XXXIV.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae III. CCCCLXXX.Domus CXXX.
PL 18, 444Cユリア・バシリカ、兵営（別の写本では「カストルたち」）とミネルウァの神殿、ウェスタアグリッパの倉庫水を見分ける〔cernentem〕、その下に4つのスカルス〔scaros〕（別の写本では「聖なるもの〔sacros〕」）〔語義は定かでない〕カクスの広間真珠商の柱廊草の象街区34祠34街区長48監督官2集合住宅3,480邸宅130
Horrea XVIII.Balnea LXXXVI.Lacos CXX.Pistrina XX.Continet pedes [XIII]ILXVII.REGIO IX.Circus Flaminius. Continet stabula IIII, factionum VI.Porticum Philippi.Minuciam veterem, et frumentarium.Cryptam Balbi.Theatra III ( alt. cod. V) in primis Balbi, quod capit loca [XI]DX. Pompeii, capit loca [XVII]. DLXXX. Marcelli, capit [XX]. Odeum, capit loca [X]. DC. Stadium, capit loca XXX. LXXXVIII..Campum Martium.
PL 18, 444D倉庫18浴場86泉120パン焼き場20周囲13,067ペス〔底本は [XIII]ILXVII。上線は XIII にかかり（千の位）、続く I は定かでない。13,067と取った〕第9区フラミニウス競走場。厩舎4、党派6があるフィリップスの柱廊古いミヌキアと穀物のミヌキアバルブスのクリュプタ劇場3（別の写本では「5」）、まずバルブスの〔劇場〕、収容11,510席。ポンペイウスの〔劇場〕、収容17,580席。マルケッルスの〔劇場〕、収容20,000〔席〕。音楽堂、収容10,600席。競技場、収容30,088席マルスの野
Trigarium.Ciconias Nixas.Pantheum.Basilicas Neptuni, Matidies, Marciani.Templum Antonini, et columnam cochlidem, altam pedes CLXXV. -S-. gradus intus habet CCIII, fenestras LVI.Thermas Alexandrinas, et Agrippinas.Porticum Argonautarum, et Meleagri.Iseum, et Serapeum.Minervam Chalcidicam.Divorum Mensule ( aut Mensale) Felicles ( alt. cod. Mensulem) .Vici XXXV.Aedes XXXV.
PL 18, 446Aトリガリウムキコニアエ・ニクサエパンテオンネプトゥヌス、マティディア〔底本は Matidies。Matidiae の綴り〕、マルキアヌスのバシリカアントニヌスの神殿と螺旋円柱。高さ175ペス半。内部に階段203段、窓56アレクサンデルの公衆浴場とアグリッピナの公衆浴場アルゴナウタエとメレアグロスの柱廊イセウムとセラペウムカルキディクムのミネルウァディウォルム・メンスレ（あるいは「メンサレ」）・フェリクレス（別の写本では「メンスレム」）〔読みは定かでない〕街区35祠35
Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae II. DCCLXXVII.Domus CXL.Horrea XXV.Balnea LXIII.Lacos CXX.Pistrina XX.Continet pedes [XXXII] D..REGIO X.Palatium. Continet casam Romuli.Aedem Matris deum, et Apollinis Rhamnusii.
PL 18, 446B街区長48監督官2集合住宅2,777邸宅140倉庫25浴場63泉120パン焼き場20周囲32,500ペス第10区パラティウム。ロムルスの小屋がある神々の母とアポロ・ラムヌシウスの神殿
Sypentadylus ( alt. cod. sypenta dalius) .Domum Augustianam, et Tiberianam.Aedem Iobis.Curiam veterem.Fortunam respicientem.Septizonium divi Severi.Victoriam Germanianam.Lupercam.Vici XX.Aedes XX.Vicomag. XLVIII.Curat. II.
PL 18, 446Cシュペンタデュルス（別の写本では「シュペンタ・ダリウス」）〔読みは定かでない〕アウグストゥスの邸宅とティベリウスの邸宅ユピテルの神殿古い元老院議場顧みるフォルトゥナ神なるセウェルスのセプティゾニウムゲルマニアナのウィクトリアルペルカ街区20祠20街区長48監督官2
Insulae [II.] DCCXLII..Domus LXXXIX.Horrea XLVIII.Balnea XLIIII.Lacos XC.Pistrina XX.Continet pedes [XI.] DX..REGIO XI.Circus Maximus. Continet templum Solis, et Lunae, etTemplum Mercurii.Aedem Matris deum, et Iobis.Cererem.
PL 18, 446D集合住宅2,742邸宅89倉庫48浴場44泉90パン焼き場20周囲11,510ペス第11区大競走場（キルクス・マクシムス）。太陽と月の神殿、およびメルクリウスの神殿神々の母とユピテルの神殿ケレス
XII portas.Portam trigeminam.Apollinem Coelispicem.Herculem Olivarium.Velabrum.Arcum Constantini.Vici XXI.Aedes XXI.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae [II.] D..Domus LXXXVIII.
PL 18, 448A門12三連の門アポロ・コエリスペクスヘラクレス〔Hercules〕・オリウァリウスウェラブルムコンスタンティヌスの凱旋門街区21祠21街区長48監督官2集合住宅2,500邸宅88
Horrea XVI.Balnea XV.Lacos XX.Pistrina XVI.Continet pedes XI. D.REGIO XII.Piscina publica. Continet aream Radicariam.Viam novam.Fortunam Mammosam.Isidem Apenodariam.Aedem Bonae deae Subsaxanae.Clevum ( alt. cod. clivum) Delfini.
PL 18, 448B倉庫16浴場15泉20パン焼き場16周囲11,500ペス第12区ピスキナ・プブリカ（公共の池）。ラディカリア広場がある新道マンモサのフォルトゥナアペノダリアのイシスボナ・デア（善き女神）・スブサクサナ〔Subsaxana。岩の下の〕の神殿デルフィヌスの坂〔底本は Clevum。clivum（坂）と読む〕（別の写本では「坂〔clivum〕」）
Thermas Antonianas.VII domus Parthorum.Campum Janatarium.Domum Cilonis.Cohortes IIII vigilum.Domum Cornificies.Privata Hadriani.Vici XVII.Aedes XVII.Vicomag. XLVIII.Curat. IIInsulae [II.] CCCCLXXXVII.
PL 18, 448Cアントニヌスの公衆浴場パルティア人の邸宅7ヤナタリウム〔底本は Janatarium。下の野の一覧では Lanatarius〕の野キロの邸宅夜警隊の大隊4コルニフィキア〔底本は Cornificies。Cornificiae の綴り〕の邸宅ハドリアヌスの私邸街区17祠17街区長48監督官2集合住宅2,487
Domus CXIII.Horrea XXVII.Balnea LXIII.Lacos LXXX.Pistrina XXV.Continet pedes [XII.].REGIO XIII.Aventinus. Continet armilustrium, templum Dianae et MinervaeNymphea III.Thermas Syres et Decianas.Dolocenum.Mappa aurea.
PL 18, 448D邸宅113倉庫27浴場63泉80パン焼き場25周囲12,000ペス第13区アウェンティヌス。アルミルストリウム、ディアナとミネルウァの神殿があるニュンファエウム3シュラ〔底本は Syres。Syrae の綴りらしい〕とデキウスの公衆浴場ドロケヌム〔Dolocenum。読みは定かでない〕マッパ・アウレア
Platanonis.Horrea Galbes, et Aniciana.Porticum Fabariam.Scalam Cassim.Forum Pistorum.Vici XVIII.Aedes XVIII.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae [II] CCCCLXXXVII.Horrea XXXVBalnea X[LIII.]
PL 18, 450Aプラタノニス〔Platanonis。読みは定かでない〕ガルバ〔底本は Galbes。Galbae の綴り〕の倉庫とアニキアナ倉庫ファバリアの柱廊カッシウスの階段〔底本は Cassim。読みは定かでない〕パン屋たちのフォルム街区18祠18街区長48監督官2集合住宅2,487倉庫35浴場43〔底本は X[LIII.]。角括弧は上線を写したもので、浴場の数なので XLIII と読んだ〕
Lacos LXXXIX ( alt. cod. LXXXI) .Pistrina XX.Continet pedes XVIII.REGIO XIV.Transtyberina. Continet Gaianum, etFrigianum.Naumachias V et Vaticanum.Hortos Domities.Molinas.Balneum Ampelidis, et Dianes.Cohortes VII vigilum.Statuam Valerianam.
PL 18, 450A泉89（別の写本では「81」）パン焼き場20周囲18,000ペス〔底本は XVIII.。千の位と読んだ〕第14区トランスティベリナ（ティベリスの向こう）。ガイアヌムとフリギアヌムがある模擬海戦場5とウァティカヌムドミティア〔底本は Domities。Domitiae の綴りらしい〕の庭園製粉所〔底本は Molinas〕アンペリスとディアナ〔底本は Dianes。Dianae の綴り〕の浴場夜警隊の大隊7ウァレリアヌスの像
Caput Gorgonis.Fortis Fortuna.Corariam Septimianam.Herculem sub terram medium cubantem sub quem plurimum aurum positum est.Campum Bruttianum ( alt. cod. Brutianum) et Codetanum.Hortos Getes.Castra tecticariorum.Vici LXXVIII.Aedes LXXVIII.Vicomag. XLVIII.Curat. II.Insulae [IIII] CCCCV.
PL 18, 450Bゴルゴンの頭強いフォルトゥナコラリア・セプティミアナ地の真ん中の下に横たわるヘラクレス〔Hercules〕。その下に最も多くの金が置かれているブルッティウスの野（別の写本では「ブルティウス」）とコデタヌスの野ゲタの庭園〔底本は Getes。Getae の綴りらしい〕テクティカリイ〔底本は tecticariorum。下の要約の lecticariorum（輿をかつぐ者たち）の綴りらしい〕の兵営街区78祠78街区長48監督官2集合住宅4,405
Domus CL.Horrea XXII.Balnea LXXXVI.Lacos CLXXX.Pistrina XXIIII.Continet pedes X[XXIII.].Bibliothecae XXVIII.OBELISCI VI.In circo maximo duo; minor habet pedes LXXXVIII. -S-; major habet pedes CXXII. -S-.In campo Martio unus, altus pedes LXXII. -S-.In Vaticano unus altus pedes LXXV.In Mausoleo Augusti II, alti singuli pedes XLII. S-.
PL 18, 450C邸宅150倉庫22浴場86泉180パン焼き場24周囲33,000ペス〔底本は X[XXIII.]。角括弧は上線を写したもので、XXXIII を千の位と読んだ〕図書館28オベリスク6基大競走場に2基。小さいほうは高さ88ペス半、大きいほうは高さ122ペス半マルスの野に1基、高さ72ペス半ウァティカヌムに1基、高さ75ペスアウグストゥスの霊廟に2基、それぞれ高さ42ペス半
PONTES VIII.Aelius.Aemilius.Aurelius.Milvius.SubliciusFabricius.Caestius et Probi.MONTES SEPTEM.Caelius.Aventinus.Tarpeius.
PL 18, 452A橋8アエリウスアエミリウスアウレリウスミルウィウススブリキウスファブリキウスケスティウスとプロブス七つの丘カエリウスアウェンティヌスタルペイウス
Palatinus.Exquilinus.VaticanusEt Janiculensis.CAMPI VIII.Viminalis.Agrippae.Martius.Codetanus.Octavius.Dequarius.Lanatarius
PL 18, 452Aパラティヌスエスクイリヌスウァティカヌスおよびヤニクレンシス野8ウィミナリスアグリッパマルティウスコデタヌスオクタウィウスデクァリウスラナタリウス
Et Brutianus.FORA XI.Romanum.Magnum.Caesaris.Augusti.Nervae Trajani.Aenobarbi.Boarium.Suarium.Pistorum.Gallorum
PL 18, 452Bおよびブルティアヌスフォルム11ロマヌムマグヌムカエサルのアウグストゥスのネルウァ・トラヤヌスのアエノバルブスのボアリウムスアリウムピストルムガリア人たちの
Et Rusticorum.BASILICAE X.Julia.Ulpia.Pauli.Bestilia ( alt. cod. Vestilia) .Neptunia.Matidies.Marcianes.Vascolaria.Floscellaria.Constantiniana.
PL 18, 452Cおよび農夫たちのバシリカ10ユリアウルピアパウルスのベスティリア（別の写本では「ウェスティリア」）ネプトゥヌスマティディア〔底本は Matidies。Matidiae の綴り〕マルキアナ〔底本は Marcianes。Marcianae の綴り〕ウァスコラリアフロスケッラリアコンスタンティヌスの
THERMAE XI ( alt. cod. X) .TrajanaeTitianae.Commodianae.Antoninianae.Syranae.Agrippianae.Alexandrinae.Diocletianae.Constantinianae.Severianae.AQUAE XVIIII.
PL 18, 452D公衆浴場11（別の写本では「10」）トラヤヌスのティトゥスのコンモドゥスのアントニヌスのシュラのアグリッパのアレクサンデルのディオクレティアヌスのコンスタンティヌスのセウェルスの水道19
Trajana.Annia.Marcia.Caerulea.Claudia.Herculea.Julia.Augustea.Attica.Appia.Alseatina ( alt. cod. Setina) .Aetina.
PL 18, 454Aトラヤナアンニアマルキアカエルレアクラウディアヘルクレアユリアアウグステアアッティカアッピアアルセアティナ（別の写本では「セティナ」）アエティナ
Ciminia.Aurelia.Damnata.Virgo.Tepula.Severiana.Antoniana.Alexandrina.VIAE XVIII.Trajana.Appia.Latina.
PL 18, 454Aキミニアアウレリアダムナタウィルゴテプラセウェリアナアントニアナアレクサンドリナ街道18トラヤナアッピアラティナ
Lavicana.Praenestina.Tiburtina.Numentana.Salaria.Flaminia.Aemilia.Clodia.Valeria.Aurelia.Campana.Ostiensis.
PL 18, 454Bラウィカナプラエネスティナティブルティナヌメンタナサラリアフラミニアアエミリアクロディアウァレリアアウレリアカンパナオスティエンシス
Portuensis.Janiculensis.Laurentina.Ardeatina.Setina.Tiberina.Quintia.Gallica.Casia.Cornelia.Triumphalis.Patinaria.
PL 18, 454Cポルトゥエンシスヤニクレンシスラウレンティナアルデアティナセティナティベリナクィンティアガッリカカシアコルネリアトリウンパリスパティナリア
Asinaria.Ciminia.HORUM BREVIARIUM.Capitolia II.Circi II.Amphitheatra II.Colossi II.Columnae cochlides II.Theatra III.Ludi IIII.Naumachiae V.Nymphea XV.
PL 18, 454Dアシナリアキミニアこれらの要約カピトリウム2競走場2円形闘技場2巨像2螺旋円柱2劇場3剣闘士養成所4模擬海戦場5ニュンファエウム15
Equi magni XXII.Dei aurei LXXX.Eburnei LXXIIII.Arci marmorei XXXVII.Portae XXXVIIVici CCCCXXIII.Aedes CCCCXXIII.Vicomagistri DCCLXXII.Curatores XXVIII.Insulae per totam urbem XLVI DCIIDomus MDCCXC.Horrea CCXC.
PL 18, 456A大騎馬像22金の神像80象牙の像74大理石の凱旋門37門37街区423祠423街区長772監督官28市全体で集合住宅46,602邸宅1,790倉庫290
Balnea DCCCLVI. ( alt. Cod. DCCCLXV.)Lacos, quod est putea, MCCCLII.Pistrina CCLIIII.Lupanariae XLVI.Latrinae publicae, quod est sicessos, CXLIIII.Cohortes praetoriae X.Urbanae IIII.Vigilum VII. Quorum excuvitoria XIIII.Vexilla communia duo.Castra equitum singulariorum, peregrinorum, Ravennantium, lecticariorum, silagariorum, misenantium, tabellariorum, victimariorum.Mensae oleariae per totam urbem [II.] CCC..Explicit.
PL 18, 456B浴場856（別の写本では「865」）泉、すなわち井戸、1,352パン焼き場254娼家46公衆便所、すなわちシケッソス〔sicessos〕、144近衛隊の大隊10首都隊の大隊4夜警隊の大隊7。その詰所14共同の旗の部隊2親衛騎兵、外来兵、ラウェンナ艦隊、輿をかつぐ者たち、シラガリイ〔silagariorum。語義は定かでない〕、ミセヌム艦隊、書状配達人たち、犠牲獣係たちの兵営市全体で油の配給台2,300終わり