Caput I
第I章PL 13, 935CFlorentio Magistro Officiorum Lucifer Episcopus. Codicis perlatorem quem memorat honorificentia tua nomine meo adiisse imperatorem a mea fuisse destinatum mediocritate, ipsum quoque codicem ut es admonere dignatus sollicite inspectum, atque Bonoso in rebus agenti perferendum traditum, his formanda fuit religiosa prudentia tua, fili carissime.
PL 13, 935C官房長官（マギステル・オッフィキオルム）フロレンティウスへ、司教ルキフェルより。あなたの尊さが言及する、書物（コデクス）の運び手が私の名で皇帝のもとへ赴いたこと、その者は私の卑小さによって遣わされたものであること、また書物そのものも、あなたが念を押してくださったとおり入念に調べたうえで、帝室使節（アゲンス・イン・レブス）ボノススに届けるべく託したこと――これらによって、最愛の子よ、あなたの敬虔な思慮は形づくられるべきであった〔この節は構文がもつれている。codicis perlatorem … destinatum 以下の対格不定法句を、末尾の his formanda fuit religiosa prudentia tua の「これらによって」で受けると解した〕。
Jam tuae erit generositatis agnitum a me sine ulla cunctatione defendere. Nos etenim propitio Deo contra ea quae in nostram parantur necem stare laetos, cum causas, cur tali scripserim modo, discutere coeperit, inveniet.
PL 13, 936C今や、私が認めたことをためらうことなく擁護することが、あなたの高潔さに属するであろう。実際、なぜ私がこのような仕方で書いたのか、その理由を〔皇帝が〕問いただし始めるとき、〔彼は〕我々が、神の恵みにより、我々の死に向けて企てられていることに対して喜んで立ち向かっているのを見いだすであろう〔nos … stare laetos は inveniet の目的語の対格不定法句と取った。coeperit と inveniet の主語は明示されないが、皇帝と解した〕。