Kalendarium antiquum 全文

31日ある。AAA〔行頭の字は市の日・週の日などの暦の記号〕 1月のカレンダエ。元老院の定例会。bb ノナエの4日前。エジプトの日。cc 3日前。競技。誓願の奉納。B dd 前日。競技。ee ノナエ。競技。

ff イドゥスの8日前。エジプトの日。C gg 7日前。ヤヌス父神。戦車競走24回〔C M は circenses missus（戦車競走の回数）の略〕。Ah 6日前。bA 5日前。元老院の定例会。D cb 4日前。dc 3日前。カルメンタリアの日〔Carmentariorum は祭の名 Carmentaria（カルメンタリア）の属格と取った〕。

ed 前日。E fe イドゥス。ユピテル・スタトルの日。戦車競走24回。gf 2月のカレンダエの19日前。Ag 18日前。カルメンタリア〔カルメンタの祭〕。F bh 17日前。エジプトの日。cA 16日前。パラティウムの競技。

db 15日前。競技。G ec 14日前。競技。fd 13日前。ゴルディアヌスの誕生日。戦車競走24回。ge 12日前。競技。H Af 11日前。競技。bg 10日前。元老院の定例会。太陽は水瓶座に。

ch 9日前。神君ハドリアヌスの誕生日。戦車競走24回。I dA 8日前。カルティスの誕生日〔底本は N. Chartis。Chartis の意味は定かでない〕。eb 7日前。fc 6日前。K gd 5日前。Ae 4日前。

bf 3日前。A cg 前日。

28日ある。dh 2月のカレンダエ。ヘルクレスの誕生日。戦車競走24回。eA ノナエの4日前。B fb 3日前。元老院の定例会。gc 前日。ゴート人の競技。Ad ノナエ。競技。

C be イドゥスの8日前。競技。cf 7日前。競技。エジプトの日。dg 6日前。競技。D ch 5日前。ゴート人の〔競技〕。戦車競走24回。fA 4日前。gb 3日前。ゲニアリキ〔皇帝の守護霊にちなむ競技〕。戦車競走24回。

E Ac 前日。ゲニアリキの競技。bd イドゥス。処女ウェスタが死者の供養をする〔Virgo Vesta は Virgo Vestalis（ウェスタの処女）のことと解した。この日から死者の祭パレンタリアが始まる〕。元老院の定例会。F ce 3月のカレンダエの16日前。df 15日前。ルペルカリア。eg 14日前。G fh 13日前。クイリナリア。

gA 12日前。Ab 11日前。H bc 10日前。太陽は魚座に。cd 9日前。フェラリア〔死者の祭〕。de 8日前。カリスティア〔親族の和合の祭〕。I ef 7日前。テルミナリア。

fg 6日前。王の逃走の祭。gh 5日前。洗い清め。戦車競走12回。エジプトの日。K AA 4日前。bb 3日前。神君コンスタンティヌスの誕生日〔底本は N. D. Constantini。D. は Divi（神君）の略と解した〕。戦車競走24回。cc 前日。誓願の競技。

31日ある。A dd 3月のカレンダエ。マルスの誕生日。戦車競走23回。ee ノナエの6日前。ff 5日前。元老院の定例会。エジプトの日。B gg 4日前。Ah 3日前。イシスの船出。

bA 前日。C cb ノナエ。ユノナリア〔ユノの祭〕。dc イドゥスの8日前。ed 7日前。「アンキリア（聖なる盾）を動かす」。D fe 6日前。gf 5日前。

Ag 4日前。E bh 3日前。ユピテル・クルトルの日〔Jovi cultori は「耕作者ユピテルに」の意か〕。戦車競走24回。cA 前日。マムラリア〔アンキリアを作ったとされるマムリウスにちなむ祭〕。元老院の定例会。db イドゥス。「葦が入る」。F ec 4月のカレンダエの17日前。fd 16日前。リベル〔リベルの祭の日〕。戦車競走24回。太陽は牡羊座に。

ge 15日前。G Af 14日前。クィンクァトリア〔ミネルウァの祭〕。bg 13日前。ペロシア〔意味は定かでない〕。ch 12日前。ミネルウァの誕生日〔底本は Minerves。ギリシア語風の属格で、Minervae にあたる〕。H dA 11日前。「木が入る」。eb 10日前。ラッパの清め。

fc 9日前。サングエン〔底本は Sanguen。sanguis（血）に関わる日で、キュベレの祭の「血の日」（dies sanguinis）とも読める〕。エジプトの日。I gd 8日前。ヒラリア〔歓喜の祭〕。Ae 7日前。レクエティオ〔意味は定かでない。requietio（休息）か〕。bf 6日前。ラウァティオ〔洗い清め〕。K cg 5日前。カイアヌスの始まり〔Cajani の意味は定かでない〕。dh 4日前。

eA 3日前。A fb 前日。神君コンスタンティヌスの誕生日。戦車競走24回。

30日ある。ge 4月のカレンダエ。ウェネラリア。競技。元老院の定例会。Ad ノナエの4日前。B be 3日前。神君クィリヌスの誕生日〔底本は N. D. Quir.。D. Quir. は Divi Quirini（神君クィリヌス）か〕。戦車競走24回。エジプトの日。cf 前日。メガレシア競技。dg ノナエ。競技。

C eh イドゥスの8日前。競技。fA 7日前。カストルとポルクスの誕生日。戦車競走24回。gb 6日前。競技。D Ac 5日前。メガレシア競技。戦車競走24回。bd 4日前。神君セウェルスの誕生日。戦車競走24回。ce 3日前。ケレス競技。戦車競走24回。

E df 前日。eg イドゥス。競技。元老院の定例会。F fh 5月のカレンダエの18日前。競技。gA 17日前。競技。Ab 16日前。競技。G bc 15日前。競技。

cd 14日前。競技。太陽は雄牛座に。de 13日前。ケレス競技。戦車競走24回。H ef 12日前。fg 11日前。都の誕生日。戦車競走24回。エジプトの日。gh 10日前。I AA 9日前。

bb 8日前。cc 7日前。セラピアの祭。K dd 6日前。マルクス・アントニヌスの誕生日〔M. は Marcus の略と解した〕。戦車競走24回。ee 5日前。ff 4日前。A gg 3日前。Ah 前日。フロラの競技。

31日ある。bA 5月のカレンダエ。元老院の定例会。B cb ノナエの6日前。競技。dc 5日前。フロラ祭の競技〔底本は Floralici。Floralici は Florales のことか〕。戦車競走24回。エジプトの日。ed 4日前。マクシマティ競技〔Maximati の意味は定かでない〕。C fe 3日前。競技。

gf 前日。競技。Ag ノナエ。競技。D bh イドゥスの8日前。競技。cA 7日前。マクシマティ〔意味は定かでない〕。戦車競走24回。db 6日前。クラウディウスの誕生日。戦車競走24回。E ec 5日前。

fd 4日前。ge 3日前。F Af 前日。競技。bg イドゥス。メルクリウスの誕生日。元老院の定例会。ch 6月のカレンダエの17日前。競技。G dA 16日前。ペルフィキ〔意味は定かでない〕。戦車競走24回。

eb 15日前。アンノの誕生日〔Annonis の意味は定かでない。Annona（穀物供給の神格）か〕。fc 14日前。ゼンキアリウス〔底本は Zenziarius。意味は定かでない〕。H gd 13日前。太陽は双子座に〔底本は SOL GEMIN.。GEMIN. は Geminis の略〕。Ae 12日前。エジプトの日。bf 11日前。I cg 10日前。食料市場はバラを手に取れ〔底本は Macellus。macellum（食料市場）の誤りと解した〕。

dh 9日前。eA 8日前。K fb 7日前。gc 6日前。Ad 5日前。A be 4日前。競技。ホノスとウィルトゥス、ジンザ〔Zinza の意味は定かでない〕。

cf 3日前。競技。dg 前日。競技。

30日ある。B eh 6月のカレンダエ。ファバリキ〔底本は Fabarici。豆（faba）に関わる祭の名か。向かいのポレミウスの暦の同じ日には Circenses Fabricii とある〕。戦車競走12回。fA ノナエの4日前。gb 3日前。元老院の定例会。C Ac 前日。ミニキアでの競技〔底本は minicia。Minucia（ミヌキウスの柱廊）のことか〕。bd ノナエ。

ce イドゥスの8日前。巨像が冠を戴く。D df 7日前。ウェスタ〔の神殿〕が開く。エジプトの日〔凶日〕。eg 6日前。fh 5日前。ウェスタリア〔ウェスタの祭〕。E gA 4日前。Ab 3日前。マトラリア〔母神マトゥタの祭〕。

F bc 前日。cd イドゥス。ムーサたちの誕生日。元老院の定例会。de 7月のカレンダエの18日前。G ef 17日前。ウェスタ〔の神殿〕が閉じられる〔clud. は cluditur の略か〕。太陽は蟹座に。fg 16日前。gh 15日前。

H AA 14日前。アンナの祭儀。bb 13日前。cc 12日前。エジプトの日〔凶日〕。I dd 11日前。ee 10日前。ff 9日前。

K gg 8日前。フォルティス・フォルトゥナエ〔底本は Fortis Fortunae。Fors Fortuna（運命の女神フォルトゥナ）の祭か〕。夏至。Ah 7日前。bA 6日前。A cb 5日前。dc 4日前。ed 3日前。B fe 前日。

31日ある。gf 7月のカレンダエ。元老院の定例会。Ag ノナエの6日前。C bh 5日前。リキニウスの敗走。戦車競走24回。cA 4日前。db 3日前。アポリナレス競技〔アポロの競技〕。

D ec 前日。競技。エジプトの日〔凶日〕。fd ノナエ。競技。ge イドゥスの8日前。競技。E Af 7日前。競技。bg 6日前。ch 5日前。競技。

F dA 4日前。競技。eb 3日前。アポリナレス。戦車競走24回。fc 前日。G gd イドゥス。騎士の査閲〔Equit. prob. は equitum probatio の略か〕。フランク競技。Ae 8月のカレンダエの17日前。競技。bf 16日前。競技。元老院の定例会。太陽は獅子座に。

H cg 15日前。神君の到来〔Adv. D. は Adventus Divi の略か〕。戦車競走24回。エジプトの日〔凶日〕。dh 14日前。誓願の競技。eA 13日前。フランク〔競技〕。戦車競走24回。I fb 12日前。神君の到来。戦車競走24回。gc 11日前。競技。Ad 10日前。ネプトゥナリキ〔ネプトゥヌスの競技か〕。

K be 9日前。cf 8日前。神君コンスタンティヌスの誕生日。戦車競走24回。dg 7日前。誓願の競技。A eh 6日前。サルマタイ人に対する勝利〔底本は samarticas。Sarmaticas と読む〕。戦車競走24回。fA 5日前。gb 4日前。

B Ac 3日前。マルコマンニ人に対する勝利〔底本は Marcommannas。Marcomannicas の崩れか〕。戦車競走24回。bd 前日。

31日ある。ee 8月のカレンダエ。神君ペルティナクスの誕生日。戦車競走24回。C df ノナエの4日前。eg 3日前。元老院の定例会。fh 前日。元老院の勝利〔底本は senati。senatus の語形の誤りか〕。戦車競走24回。D gA ノナエ。サルス〔安寧の女神〕の誕生日。戦車競走24回。

Ab イドゥスの8日前。エジプトの日〔凶日〕。bc 7日前。コンスタンティウスの誕生日。戦車競走24回。E cd 6日前。誓願の競技。de 5日前。F ef 4日前。fg 3日前。

gh 前日。リグナプシア〔底本は Lignapsia。意は定かでない。灯をともす祭（lychnapsia）とも読める〕G AA イドゥス。ディアナの誕生日〔底本は Dianes。ギリシア語風の属格で、Dianae にあたる〕。bb 9月のカレンダエの19日前。cc 18日前。元老院の定例会。H dd 17日前。ee 16日前。ティベリナリア〔ティベリス河の祭〕。太陽は乙女座に。

ff 15日前。I gg 14日前。プロブスの誕生日。戦車競走24回。Ah 13日前。bA 12日前。エジプトの日〔凶日〕。K cb 11日前。dc 10日前。ウルカナリキ〔ウルカヌスの祭の競技か〕。戦車競走24回。

ed 9日前。A fe 8日前。gf 7日前。Ag 6日前。B bh 5日前。太陽と月〔の戦車競走〕。戦車競走24回。cA 4日前。

db 3日前。C ec 前日。

30日ある。fd 9月のカレンダエ。元老院の定例会。ge ノナエの4日前。エジプトの日〔凶日〕。D Af 3日前。bg 前日。ch ノナエ。マンメス〔底本は Mammes。人名の属格らしいが、誰か定かでない〕。ぶどう摘み。

E dA イドゥスの8日前。eb 7日前。fc 6日前。アウレリアヌスの誕生日。戦車競走24回。F gd 5日前。Ae 4日前。アスクレピウスの誕生日。bf 3日前。

G cg 前日。ロマニアニ競技。dh イドゥス。競技。元老院の定例会。eA 10月のカレンダエの18日前。競技。H fb 17日前。ロマニアニ〔競技〕。戦車競走24回。gc 16日前。Ad 15日前。

I be 14日前。凱旋将軍トラヤヌスの誕生日〔triumph. は triumphalis の略か〕。戦車競走24回。cf 13日前。P. アントニヌス〔底本は P. Anton.。Pii Antonini（ピウス・アントニヌス）の略か〕。戦車競走24回。エジプトの日〔凶日〕。dg 12日前。凱旋の競技。太陽は天秤座に。K eh 11日前。競技。fA 10日前。競技。gb 9日前。神君アウグストゥスの誕生日。戦車競走24回。

A Ac 8日前。bd 7日前。ce 6日前。B df 5日前。神君の出発。戦車競走24回。eg 4日前。fh 3日前。運命の競技。C gA 前日。競技。

31日ある。Ab 10月のカレンダエ。アレクサンデルの誕生日。戦車競走24回。bc ノナエの6日前。D cd 5日前。元老院の定例会。エジプトの日〔凶日〕。de 4日前。ef 3日前。アラマンニ競技。

E fg 前日。競技。gh ノナエ。競技。F AA イドゥスの8日前。競技。bb 7日前。競技。cc 6日前。アラマンニ〔競技〕。戦車競走24回。G dd 5日前。

ee 4日前。アウグスタレス〔アウグストゥスの祭〕。戦車競走24回。ff 3日前。解放者ユピテルの競技。H gg 前日。競技。Ah イドゥス。競技。馬がニクサエのもとに用意される〔底本は ad nixas。意は定かでない。出産の神々ニクシ（Nixi）のことか〕。元老院の定例会〔S. l. は Senatus legitimus の略〕。bA 11月のカレンダエの17日前。競技。I cb 16日前。競技。

dc 15日前。解放者ユピテル〔の競技〕。戦車競走24回。ed 14日前。太陽の競技。太陽は蠍座に。K fe 13日前。競技。エジプトの日〔凶日〕。gf 12日前。競技。Ag 11日前。太陽〔の競技〕。戦車競走36回。A bh 10日前。

cA 9日前。db 8日前。B ec 7日前。fd 6日前。ge 5日前。イシス祭。僭主の排除。C Af 4日前。神君の到来。戦車競走24回。イシス祭。

bg 3日前。誓願の競技。イシス祭。eh 前日。競技。イシス祭。

30日ある。D dA 11月のカレンダエ。元老院による〔競技〕〔Ex sen. は元老院の決議による意か〕。戦車競走24回。元老院の定例会〔S. L. は Senatus legitimus の略〕。イシス祭。eb ノナエの4日前。テルノウェナ〔底本は Ternovena。意は定かでない〕。エジプトの日〔凶日〕。fc 3日前。ヒラリア〔歓喜の祭〕。E gd 前日。Ae ノナエ。

bf イドゥスの8日前。F cg 7日前。dh 6日前。ネルウァとコンスタンティウス〔Constan. は略。コンスタンティウスともコンスタンティヌスとも読める〕の誕生日。戦車競走48回。eA 5日前。誓願の競技。G fb 4日前。gc 3日前。

Ad 前日。平民競技。元老院の定例会。H be イドゥス。ユピテルの供宴。戦車競走30回。ef 12月のカレンダエの18日前。競技。dg 17日前。競技。I eh 16日前。平民〔競技〕。戦車競走24回。fA 15日前。ウェスパシアヌスの誕生日。戦車競走24回。

gb 14日前。K Ac 13日前。太陽は射手座に。bd 12日前。ce 11日前。A df 10日前。eg 9日前。

fd 8日前。冬至。エジプトの日〔凶日〕。B gA 7日前。サルマタイ競技。Ab 6日前。競技。bc 5日前。競技。C cd 4日前。競技。de 3日前。競技。ef 前日。競技。

31日ある。D fg 12月のカレンダエ。サルマタイ〔競技〕。戦車競走24回。gh ノナエの4日前。見世物の開始。A A 3日前。元老院の定例会。E bb 前日。金庫の見世物〔底本は Munus arca。arca（金庫）による見世物と取った。意は定かでない〕。エジプトの日〔凶日〕。cc ノナエ。金庫の見世物。

F dd イドゥスの8日前。金庫の見世物。ee 7日前。ff 6日前。白の見世物〔底本は kandida。candida（白）と読む〕。G gg 5日前。Ah 4日前。bA 3日前。セプティモニア〔七丘の祭〕。

H cb 前日。ランキオニキ競技。dc イドゥス。競技。元老院の定例会。ed 1月のカレンダエの19日前。競技。エジプトの日〔凶日〕。I fe 18日前。神君ウェルスの誕生日。戦車競走24回。gf 17日前。競技。Ag 16日前。競技。サトゥルナリア

K bh 15日前。ランキオニキ〔Lanc. は Lancionici の略〕。戦車競走24回。太陽は山羊座に。cA 14日前。金庫の見世物。db 13日前。白の見世物。A ec 12日前。金庫の見世物。fd 11日前。ge 10日前。金庫の見世物。

B Af 9日前。見世物の終結。bg 8日前。不敗者〔Invicti。不敗の太陽神のことか〕の誕生日。戦車競走30回。ch 7日前。C dA 6日前。eb 5日前。fc 4日前。

D gd 3日前。神君ティトゥスの誕生日。戦車競走24回。Ae 前日。政務官たちが宣誓する。